Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذلك تحث الفلبين الأمين العام والدول الوديعة الثلاث على أن يضطلعوا بسرعة بالمهام التي كلفهم بها مؤتمر عام 2010 الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار، وأن يحرصوا أشد الحرص، في الوقت ذاته، على كفالة أن تنفذ تلك المهام تنفيذا جيدا وبالتشاور بطبيعة الحال مع بلدان المنطقة، حسبما تنص عليه الوثيقة الختامية المعتمدة بتوافق الآراء.
English[en]
The Philippines therefore urges the Secretary-General and the three depository States to carry out the tasks that have been assigned to them by the 2010 NPT Review Conference with haste, while at the same time taking the utmost care to ensure that these tasks are done well and, of course, in consultation the countries of the region, as stated in the consensus Document.
Spanish[es]
Por consiguiente, Filipinas insta al Secretario General y a los tres Estados depositarios a efectuar las tareas que les ha encomendado la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del TNP lo antes posible pero, al mismo tiempo, con suma atención para garantizar que estas tareas se realicen de manera adecuada y, por supuesto, en consulta con los países de la región, como se ha establecido en el Documento de consenso.
French[fr]
Les Philippines exhortent donc le Secrétaire général et les trois États dépositaires à s’acquitter des tâches que leur a confiées la Conférence d’examen de 2010, tout en prenant le plus grand soin de veiller à ce que ces tâches soient menées de manière efficace, et, bien entendu, en consultation avec les pays de la région, comme l’énonce le Document final adopté par consensus.
Russian[ru]
Поэтому Филиппины настоятельно призывают Генерального секретаря и трех государств-депозитариев оперативно выполнять задачи, которые были поручены им в ходе Обзорной конференции ДНЯО 2010 года, одновременно внимательно следя за тем, чтобы эти задачи были выполнены надлежащим образом и, разумеется, в консультациях со странами региона, как отмечалось в принятом консенсусом документе.
Chinese[zh]
因此,菲律宾敦促秘书长和三个保存国尽快执行由2010年不扩散核武器条约审议大会分配给他们的任务,同时,务必确保按照《共识文件》中的规定与该地区各国协商,圆满地完成这些任务。