Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die stormwinde gewaai het
Amharic[am]
አውሎ ነፋስ ሲነሳ
Bulgarian[bg]
Когато се разразила буря
Cebuano[ceb]
Sa Dihang Mihuros ang Bagyo
Czech[cs]
Prudká bouře
Danish[da]
Da stormen blæste
Greek[el]
Αντίθετοι Άνεμοι
English[en]
When the Storm Blew
Spanish[es]
Desbaratada por un temporal
Estonian[et]
Kui möllas torm
Finnish[fi]
Myrskytuulet puhaltavat
French[fr]
Quand la tempête s’en mêle
Hungarian[hu]
A vihar okozta a vesztüket
Indonesian[id]
Kala Badai Menghantam
Iloko[ilo]
Idi Nagbagyo
Italian[it]
Una furiosa tempesta
Japanese[ja]
嵐が吹き荒れた時
Georgian[ka]
ზღვაზე ამოვარდნილი ქარიშხალი
Korean[ko]
그때 폭풍이 불어 닥쳤다
Lithuanian[lt]
Užklupti audros
Malagasy[mg]
Tafio-drivotra
Macedonian[mk]
Ветриштата на бурата
Norwegian[nb]
Da stormen raste
Dutch[nl]
Storm op zee
Nyanja[ny]
Mphepo ya Mkuntho
Polish[pl]
Ofiary sztormu
Portuguese[pt]
A interferência de uma tempestade
Romanian[ro]
Loviţi de furtună
Russian[ru]
Во власти ветра и волн
Sinhala[si]
සැඩ කුණාටුවක්
Slovak[sk]
Keď vyčíňal víchor
Slovenian[sl]
Ko je divjala nevihta
Samoan[sm]
Ina ua Agi le Matagi
Albanian[sq]
Ndërsa rrihte stuhia
Serbian[sr]
Olujni vetar protiv brodova
Swedish[sv]
Våldsamma vindar
Swahili[sw]
Dhoruba Ilipopiga
Congo Swahili[swc]
Dhoruba Ilipopiga
Thai[th]
เมื่อ พายุ พัด กระหน่ํา
Tagalog[tl]
Nang Humagupit ang Bagyo
Turkish[tr]
Fırtınanın Etkisi
Tsonga[ts]
Loko Ku Be Xidzedze
Ukrainian[uk]
Нищівний шторм
Urdu[ur]
طوفان نے بیڑا غرق کر دیا
Vietnamese[vi]
Khi bão tố nổi dậy
Xhosa[xh]
Xa Kwabakho Isaqhwithi
Chinese[zh]
暴风改变情势
Zulu[zu]
Lapho Kusuka Isiphepho