Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки, различни от подалите молби държави-членки, в съответствие с приложения І, ІІ и ІІІ към настоящото решение и в съответствие с целите, които си поставят подалите молби държави-членки, също имат право да разрешават търговията на тяхна територия със семена и посадъчен материал, а в случай на Populus nigra, на материалите за вегетативно размножаване
Czech[cs]
Ostatní členské státy, které nejsou žadateli, jsou rovněž oprávněny v souladu s přílohami I, # a # tohoto rozhodnutí a pro účely sledované žadatelskými členskými státy povolit na svém území uvádění na trh osiva a sadby, nebo v případě Populus nigra reprodukčního materiálu získaného vegetativním způsobem
German[de]
Die Mitgliedstaaten, die selbst keinen Antrag gestellt haben, werden ebenso ermächtigt, in ihrem Hoheitsgebiet Saat-und Pflanzgut oder-im Fall von Populus nigra-pflanzliches Vermehrungsgut gemäß den Anhängen I, # und # dieser Entscheidung für den vom antragstellenden Mitgliedstaat vorgesehenen Verwendungszweck zum Verkehr zuzulassen
English[en]
The Member States other than the applicant Member States are also authorised to permit, in accordance with Annexes I, # and # respectively and for the purposes intended by the applicant Member States, the marketing in their territory of the seed and seedlings or, in the case of Populus nigra, vegetative reproductive material
Estonian[et]
Teistel liikmesriikidel kui taotluse esitanud liikmesriikidel lubatakse kiita käesoleva otsuse I, # ja # lisas sätestatud tingimustel ja taotluse esitanud liimesriikide märgitud eesmärkidel oma territooriumil heaks seemnete ja seemikute või Populus nigra puhul vegetatiivse paljundusmaterjali turustamine
Finnish[fi]
Muut kuin hakemuksen tehneet jäsenvaltiot saavat niin ikään hyväksyä alueellaan tässä päätöksessä tarkoitettujen siementen ja taimien tai Populus nigran osalta kasvullisen viljelyaineiston pitäminen kaupan tämän päätöksen liitteiden I, # ja # mukaisesti hakemuksen tehneiden jäsenvaltioiden esittämiä tarkoituksia varten
French[fr]
Les États membres autres que ceux qui en font la demande sont également autorisés à admettre, conformément aux annexes I, # et # de la présente décision et aux fins prévues par les États membres demandeurs, la commercialisation sur leur territoire des semences et plants ou, dans le cas de Populus nigra, des matériels de reproduction végétative
Hungarian[hu]
A kérelmező tagállamokon kívüli tagállamok is felhatalmazást kapnak arra, hogy az I., a II. és a III. melléklet szerint és a kérelmező tagállamok által meghatározott célra engedélyezzék területükön belül a vetőmag és a magról nevelt növények, vagy a Populus nigra esetében a vegetatív szaporítóanyag forgalmazását
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms, išskyrus paraiškas padavusias valstybes nares, taip pat leidžiama atitinkamai pagal I, # ir # priedus ir tikslu, kurį yra nurodžiusios paraišką padavusios valstybės narės, duoti leidimą prekiauti jų teritorijoje sėkla ir sėjinukais bei Populus nigra vegetatyvine dauginamąja medžiaga
Latvian[lv]
Arī dalībvalstis, izņemot pieteikuma iesniedzējas dalībvalstis, savā teritorijā attiecīgi saskaņā ar I, # un # pielikumu un mērķiem, ko paredzējušas pieteikuma iesniedzējas dalībvalstis, drīkst atļaut sēklu un dīgstu tirdzniecību, bet Populus nigra gadījumā-veģetatīvā pavairojamā materiāla tirdzniecību
Maltese[mt]
L-Istati Membri għajr l-Istati Membri applikanti huma awtorizzati wkoll sabiex jippermettu, bi qbil m
Polish[pl]
Państwa Członkowskie inne niż wnioskujące są również upoważnione do zezwolenia, odpowiednio zgodnie z załącznikami I, II, i III, i dla osiągnięcia zamierzonych przez wnioskujące Państwa Członkowskie celów, na dopuszczenie do obrotu na ich terytorium nasion i sadzonek, lub w przypadku Populus nigra, wegetatywnego materiału rozmnożeniowego
Romanian[ro]
Statele membre altele decât statele membre solicitante sunt de asemenea autorizate să permită, conform anexelor I, # și # și în scopurile urmărite de statele membre solicitante, comercializarea pe teritoriul lor a semințelor și a răsadurilor sau, în cazul Populus nigra, a materialului de reproducere vegetativ
Slovak[sk]
Členské štáty, iné než žiadajúce členské štáty sú splnomocnené povoliť, v súlade s prílohami I, II, a III, prípadne pre tie isté dôvody ako pri žiadajúcich členských štátoch, uvedenie osiva a sadeníc alebo v prípade Populus nigra vegetatívneho množiteľského materiálu na trh na svojom území
Slovenian[sl]
Tudi države članice, ki niso države članice prosilke, so pooblaščene, da v skladu s prilogami I, # ter # in za namene držav članic prosilk na svojem ozemlju dovolijo trženje semena in sadik ali, v primeru vrste Populus nigra, vegetativnega reprodukcijskega materiala