Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonder water kan die plantegroei, en gevolglik menselewe, nie voortbestaan nie.
Amharic[am]
ውኃ ከሌለ ዕፅዋት ሊኖሩ አይችሉም። ዕፅዋት ከሌሉ ደግሞ ሰው መኖር አይችልም።
Arabic[ar]
وبدون ماء، لا يمكن للحياة النباتية، وبالتالي الحياة البشرية، ان توجد.
Central Bikol[bcl]
Kun mayo nin tubig, an buhay nin tinanom, asin kun siring an buhay nin tawo, dai puwedeng mag-eksister.
Bemba[bem]
Ukwabula amenshi, ifilimwa, na muli fyo ubumi bwa buntunse, te kuti fibeko.
Bulgarian[bg]
Без вода растителният живот, а това значи и човешкият живот, не могат да съществуват.
Bislama[bi]
Sipos i no gat wora, olgeta laef plan, mo olgeta man oli no save stap laef.
Cebuano[ceb]
Kon walay tubig, ang mga tanom, ug sa ingon ang tawhanong kinabuhi, dili molungtad.
Czech[cs]
Bez vody by nemohly existovat rostliny, a tedy ani lidé.
Danish[da]
Uden vand kan plantelivet og dermed menneskene ikke eksistere.
German[de]
Ohne Wasser kann kein pflanzliches und daher auch kein menschliches Leben existieren.
Efik[efi]
Ke mmọn̄ mîkpedụhe, uwem eto, ndien ke ntre uwem owo, ikpekemeke ndidu.
Greek[el]
Χωρίς νερό, δεν μπορεί να υπάρξει η φυτική ζωή, και επομένως η ανθρώπινη ζωή.
English[en]
Without water, plant life, and thus human life, cannot exist.
Spanish[es]
Sin este líquido no existiría ni la vida vegetal ni la humana.
Estonian[et]
Ilma veeta ei oleks olemas taimestikku ega seetõttu ka inimelu.
Finnish[fi]
Ilman vettä ei voisi olla kasveja eikä näin ollen myöskään ihmisiä.
French[fr]
Sans eau, il n’y aurait aucune vie, ni plante, ni homme.
Ga[gaa]
Kɛ nu bɛ lɛ, kwɛ̃ɛnii awala, kɛ agbɛnɛ hu adesai awala nyɛŋ ahi shi.
Hiligaynon[hil]
Kon wala sing tubig, ang mga tanom, kag sa amo ang mga tawo, indi mabuhi.
Croatian[hr]
Bez vode ne može postojati biljni život, a prema tome niti ljudski život.
Hungarian[hu]
Víz nélkül nem létezhetne növényi, és így emberi élet sem.
Indonesian[id]
Tanpa air, kelangsungan hidup tumbuh-tumbuhan, demikian juga manusia, tidak dapat dipertahankan.
Iloko[ilo]
No awan ti danum, awan ti biag ti mula, ken kasta met ti tao.
Italian[it]
Senz’acqua, la vita vegetale, e quindi quella umana, non potrebbero esistere.
Japanese[ja]
水なしでは植物は存在できませんから,人間も存在できません。
Korean[ko]
물이 없다면, 식물도 존재할 수 없고, 따라서 인간의 생명도 존재할 수 없다.
Lingala[ln]
Kozanga mai, mbele bomoi ya bitwele, mpe bomoi ya bato ekoki kozala te.
Malagasy[mg]
Raha tsy misy rano, dia tsy mety hisy ny fiainan’ny zavamaniry, ary noho izany dia tsy mety hisy koa ny fiainan’olombelona.
Macedonian[mk]
Без вода животот на растенијата, а со тоа и животот на луѓето, не би постоел.
Malayalam[ml]
ജലം കൂടാതെ, സസ്യജീവൻ, അതുകൊണ്ടുതന്നെ മനുഷ്യജീവനും നിലനിൽക്കാൻ കഴിയുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Uten vann kan ikke plantelivet eksistere, og dermed kan heller ikke menneskene leve.
Dutch[nl]
Zonder water kan plantaardig leven, en dus ook menselijk leven, niet bestaan.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le meetse, bophelo bja dimela, gomme ka go rialo le bophelo bja batho, bo ka se be gona.
Nyanja[ny]
Popanda madzi, zomera, ndi anthu omwe sangakhaleko.
Polish[pl]
Ani rośliny, ani ludzie nie mogą żyć bez wody.
Portuguese[pt]
Sem água, a vida vegetal, e, conseqüentemente, a vida humana, não podem existir.
Romanian[ro]
Fără apă, viaţa vegetală nu ar exista şi astfel nici viaţa umană.
Russian[ru]
Без воды не было бы ни растительности, ни человека.
Slovak[sk]
Rastlinný život, a tým ani ľudský život, nemôžu bez vody existovať.
Slovenian[sl]
Rastline ne morejo živeti brez vode, ljudje pa ne brez rastlin.
Samoan[sm]
A leai ni vai ua pepē laau, ma lē mafai ai foi ona ola tagata.
Shona[sn]
Pasina mvura, miti, uye nokudaro vanhu, hazvigoni kurarama.
Serbian[sr]
Bez vode, život biljaka, a tako i ljudski život, ne može da postoji.
Southern Sotho[st]
Ka ntle ho metsi, bophelo ba limela, le ba batho bo ke ke ba e-ba teng.
Swedish[sv]
Utan vatten kan inte växter och inte heller människor existera.
Swahili[sw]
Bila maji, uhai wa mimea, na hivyo uhai wa kibinadamu, hauwezi kuwako.
Tamil[ta]
தண்ணீரின்றி தாவர வாழ்க்கையும், இதன் காரணமாக மனித வாழ்க்கையும் நிலைத்திருக்க முடியாது.
Telugu[te]
నీరులేకపోతే వృక్షజాతి, అలాగే మానవ జాతి ఉనికిలో ఉండజాలదు.
Thai[th]
ถ้า ไม่ มี น้ํา ชีวิต พืช และ ชีวิต มนุษย์ ก็ อยู่ ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Kung walang tubig, ang halaman, at sa gayo’y ang tao, ay hindi iiral.
Tswana[tn]
Dimela le batho ba ka se kgone go tshela kwantle ga metsi.
Tok Pisin[tpi]
Sapos i no gat wara, bai i no gat ol kaikai na diwai samting i kamap, na bai yumi ol man tu i no inap i stap.
Turkish[tr]
Su olmadan bitki yaşamı ve dolayısıyla insan yaşamı olamaz.
Tsonga[ts]
Handle ka mati, vutomi bya swimilana, hambi ku ri bya vanhu, a byi nge vi kona.
Tahitian[ty]
Aita ana‘e e pape, eita atoa ïa te mau raau e ora, e eita atoa te taata e ora.
Ukrainian[uk]
Рослинне і людське життя не може існувати без води.
Wallisian[wls]
Ka ʼe mole ʼi ai he vai, ko te ʼu ʼakau feiā aipe mo te tagata, ʼe mole feala ke maʼuʼuli.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kwamanzi, ubomi bezityalo, yaye ke ngoko ubomi babantu, abunakubakho.
Yoruba[yo]
Láìsí omi, ìwàláàyè ohun ọ̀gbìn, àti nípa bẹ́ẹ̀ ìwàláàyè ènìyàn, kò lè sí.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwamanzi, ukuphila kwezitshalo, futhi ngaleyo-ndlela nokwabantu, ngeke kube khona.