Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens The Wall Street Journal stink dit “soos ’n kunsmisfabriek”.
Arabic[ar]
وبحسب ذا وول ستريت جورنال، فإنها تُنْتِن «كمصنع سماد.»
Cebuano[ceb]
Sumala sa The Wall Street Journal, kini manimaho “sama sa usa ka paktorya sa abono.”
Danish[da]
Ifølge The Wall Street Journal stinker disse træer „som gylle“.
German[de]
Dem Wall Street Journal zufolge stinkt sie „wie eine Düngemittelfabrik“.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Γουόλ Στριτ Τζέρναλ (The Wall Street Journal), αυτή βρωμάει «σαν εργοστάσιο λιπασμάτων».
English[en]
According to The Wall Street Journal, it stinks “like a fertilizer factory.”
Spanish[es]
Según el periódico The Wall Street Journal, apesta “como una fábrica de abonos”.
Finnish[fi]
Wall Street Journal -sanomalehden mukaan se haisee ”kuin lannoitetehdas”.
French[fr]
Selon le Wall Street Journal, la puanteur est telle qu’“on se croirait dans une usine d’engrais”.
Croatian[hr]
Prema The Wall Street Journalu, ona zaudara “kao tvornica umjetnih gnojiva”.
Hungarian[hu]
A The Wall Street Jorunal szerint olyan átható bűzt áraszt, „mint egy műtrágyagyár”.
Iloko[ilo]
Sigun iti The Wall Street Journal, daytat’ bumangsit “kas iti paktoria ti abuno.”
Italian[it]
Secondo il Wall Street Journal, questa sostanza puzza “come una fabbrica di fertilizzanti”.
Japanese[ja]
ウォールストリート・ジャーナル紙によると,その薬品は「肥料工場のような」悪臭を放ちます。
Korean[ko]
「월 스트리트 저널」에 따르면, 그것은 “퇴비 공장 같은” 악취를 낸다.
Malayalam[ml]
ദി വോൾ സ്ട്രീററ് ജേർണൽ പറയുംപ്രകാരം, “അത് ഒരു രാസവള നിർമ്മാണശാലപോലെ” ദുർഗന്ധം വമിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge The Wall Street Journal stinker det «som en gjødselfabrikk».
Dutch[nl]
Volgens The Wall Street Journal stinkt ze „als een meststoffenfabriek”.
Portuguese[pt]
De acordo com o The Wall Street Journal, fede “como uma fábrica de fertilizantes”.
Russian[ru]
Согласно газете The Wall Street Journal, он пахнет «как завод по производству удобрения».
Slovenian[sl]
Kot je pisalo v reviji The Wall Street Journal smrdi ”kot tovarna gnojil“.
Serbian[sr]
Prema The Wall Street Journalu, ona zaudara „kao fabrika feštačkih đubriva“.
Swedish[sv]
Enligt The Wall Street Journal stinker det ”som en gödselfabrik”.
Tamil[ta]
The Wall Street Journal என்ற பத்திரிகை சொல்லுகிறபிரகாரம், அது “எரு உண்டாக்கும் தொழிற்சாலையைப்போல்” துர்நாற்றம் வீசுகிறது.
Telugu[te]
ద వాల్ స్ట్రీట్ జర్నల్ ప్రకారం అది “క్రిమిసంహారక మందుల కర్మాగారము” వంటి దుర్వాసన కొటుతుంది.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa The Wall Street Journal, ito ay mabaho na “parang pabrika ng abono.”
Zulu[zu]
NgokweWall Street Journal, inukisa “okwefekthri kamanyolo.”