Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونص هذا القرار على أن يكون المدير التنفيذي مسؤولا عن إدارة الموئل، الذي يتألف من المناصب وموارد الميزانية الموجودة في مركز الإسكان والبناء والتخطيط في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة؛ والقسم المعني من شعبة البرامج الاقتصادية والاجتماعية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني مباشرة بالمستوطنات البشرية، الخاضع لبعض الاستثناءات؛ ومؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية؛ والمناصب المناسبة المختارة من الأقسام ذات الصلة بالأمر من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وما يرتبط بهذه المناصب من موارد.
English[en]
The resolution provided that the Executive Director of Habitat would be responsible for the management of the Centre, including its posts and budgetary resources for Housing, Building and Planning of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat; the appropriate section of the Division of Economic and Social Programmes of UNEP directly concerned with human settlements, subject to certain exceptions; the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation; and selected posts and associated resources from relevant parts of the Department of Economic and Social Affairs.
Spanish[es]
En la resolución se decidía que el Director Ejecutivo de Hábitat fuera responsable de la administración del Centro, incluidos sus puestos y recursos financieros del Centro de Vivienda, Construcción y Planificación del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría; los de la sección correspondiente de la División de Programas Económicos y Sociales del PNUMA que se referían directamente a los asentimientos humanos, con algunas excepciones; los de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos; y determinados puestos y recursos conexos de los servicios pertinentes del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
French[fr]
La résolution prévoyait que le Directeur exécutif d’Habitat serait chargé de l’administration du Centre, de ses postes et des ressources budgétaires du Centre de l’habitation, de la construction et de la planification du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat; de la section de la Division des programmes économiques et sociaux du Programme des Nations Unies pour l’environnement directement responsable des établissements humains, avec certaines exceptions; de la Fondation des Nations Unies pour l’habitat et les établissements humains; et de certains postes et ressources connexes des services compétents du Département des affaires économiques et sociales.
Chinese[zh]
该决议规定,人居中心执行主任将负责管理:人居中心,其中包括秘书处经济和社会事务部的住房、造房和设计中心的员额和预算资源;环境规划署经济和社会方案司直接涉及人类住区事务的有关科室,但有某些例外情况不在此列;联合国生境和人类住区基金会;和经济和社会事务部有关单位的某些员额和有关资源。