Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tolda sa usa ka tawo maoy usa ka pahulayanan ug usab panalipod batok sa makadaot nga mga elemento.
Czech[cs]
Stan byl místem, kde měl člověk klid a kde byl chráněn před povětrnostními vlivy.
Danish[da]
Et telt var et sted hvor man hvilede sig og var beskyttet mod vejr og vind.
Greek[el]
Η σκηνή ενός ατόμου αποτελούσε τόπο ανάπαυσης και προστασίας από τα στοιχεία της φύσης.
English[en]
The tent of an individual was a place of rest and protection from the elements.
Spanish[es]
Una tienda era un lugar de descanso y protección contra los elementos.
French[fr]
La tente de quelqu’un était un lieu de repos et de protection contre les éléments (Gn 18:1).
Indonesian[id]
Kemah seseorang adalah tempat istirahat dan perlindungan terhadap unsur-unsur alam.
Iloko[ilo]
Ti tolda ti maysa a tao ket lugar a paginanaan ken pakasalakniban manipud iti nadumaduma a kasasaad.
Italian[it]
La tenda era il luogo dove si poteva trovare riposo e protezione dalle intemperie.
Japanese[ja]
個人の天幕は,雨風をよける安らぎの場所でした。(
Georgian[ka]
კარავში შეიძლებოდა დასვენება და ავდრის დროს თავის შეფარება (დბ.
Korean[ko]
개인의 천막은 비바람 등을 피하고 쉴 수 있는 곳이었다.
Malagasy[mg]
Afaka naka aina tao an-tranolainy ny olona iray, ary tsy azon’ny hainandro sy orana.
Norwegian[nb]
Et telt var et hvilested og et ly mot vær og vind.
Dutch[nl]
Iemands tent was een plaats van rust en bescherming tegen weersinvloeden (Ge 18:1).
Portuguese[pt]
A tenda duma pessoa era um lugar de descanso e de proteção contra as forças da natureza.
Swedish[sv]
Ett tält var en plats där man kunde få vila och skydd mot väder och vind.
Tagalog[tl]
Ang tolda ng isang indibiduwal ay isang dako ng kapahingahan at proteksiyon laban sa masamang lagay ng panahon.
Chinese[zh]
帐幕是遮阴和歇息的地方。(