Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو تعلم ماذا كان رد أبي ؟
Bulgarian[bg]
И знаеш ли какво ми каза той?
Bosnian[bs]
Znaš li što mi je otac rekao?
Danish[da]
Og ved du, hvad min far sagde til mig?
German[de]
Und weißt du, was mein Vater sagt?
Greek[el]
Και ξέρεις τι μου λέει ο πατέρας μου;
English[en]
So you know what my father says to me?
Spanish[es]
¿Y sabes lo que me dijo mi padre?
Estonian[et]
Ja kas sa tead, mida mu isa mulle vastas?
Persian[fa]
و ميدوني پدرم بهم چي ميگفت
Finnish[fi]
Tiedätkö, mitä hän sanoi minulle?
French[fr]
Et tu sais ce qu'il m'a répondu mon daron?
Hebrew[he]
יודע מה אבי אמר לי?
Croatian[hr]
I znaš što otac meni kaže na to?
Hungarian[hu]
Tudod, mit mondott erre az apám?
Indonesian[id]
Dan kau tahu apa yang ayahku katakan?
Italian[it]
E sai che mi ha risposto mio padre?
Lithuanian[lt]
Ir žinai, ką man tėvas pasakė?
Latvian[lv]
Vai zini, ko tēvs man atbildēja?
Norwegian[nb]
Og vet du hva faren min sier til meg?
Dutch[nl]
En weet je wat mijn vader zei?
Portuguese[pt]
Sabe o que o meu pai me disse?
Romanian[ro]
Ştii ce mi-a spus tata?
Russian[ru]
И знаешь, что отец мне ответил?
Slovenian[sl]
Veš, kaj je odvrnil oče?
Albanian[sq]
Dhe e di çfarë më tha babai?
Serbian[sr]
Знаш шта је мој отац рекао на то?
Swedish[sv]
Vet du vad min far säger då?
Thai[th]
แล้วนายรู้ไหมว่าพ่อฉันตอบฉันว่าไง?
Turkish[tr]
Babam ne dedi biliyor musun?