Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да издържа на напрежението.
Bosnian[bs]
Ja ne bih mogao podnijeti neizvjesnost.
Czech[cs]
Já bych to napětí nezvládl.
German[de]
Ich würde vor Neugier platzen.
English[en]
I couldn't take the suspense.
Spanish[es]
No podría aguantar el suspenso.
Finnish[fi]
Minä en kestäisi jännitystä.
Hebrew[he]
לא יכולתי לעמוד במתח.
Croatian[hr]
Ja ne bih mogao podnijeti neizvjesnost.
Italian[it]
Non sopporto l'attesa.
Dutch[nl]
Ik zou de spanning niet aankunnen.
Polish[pl]
Ja bym nie mógłbym znieść napięcia.
Portuguese[pt]
Eu não aguentaria o suspense.
Romanian[ro]
Mi-e greu să trec de suspans.
Russian[ru]
Я не выдерживаю напряжения.
Serbian[sr]
Ja ne bih mogao da podnesem neizvesnost.
Turkish[tr]
Ben bu kadar bekleyemezdim.