Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه طفح رائج ، أحياناً تسببه الجرارة و التوتر.
Bulgarian[bg]
Често срещан обрив е, който се причинява от жега и напрежение.
Bosnian[bs]
Obična vrsta osipa, širi se nekad od vrućine i stresa.
Czech[cs]
Obvyklá vyrážka, vzniká teplem nebo stresem.
Danish[da]
Et almindeligt udslet, der fremkaldes af varme og stress.
German[de]
Ein gewöhnlicher Ausschlag, manchmal durch Hitze und Streß hervorgerufen.
Greek[el]
Eίvαι συvηθισμέvη φαγούρα, που έρχεται με τη ζέστη και το στρες.
English[en]
It's a common rash, sometimes brought on by heat and stress.
Spanish[es]
Es una erupción común, algunas veces a causa del calor y el estrés.
Estonian[et]
Tavaline lööve, vahel kutsub esile kuumus ja stress.
Finnish[fi]
Tavallinen ihottuma, joka joskus aiheutuu kuumuudesta ja stressistä.
French[fr]
C'est une rougeur très commune, parfois causée par la chaleur et le stress.
Hebrew[he]
זאת פריחה רגילה, לפעמים מגיעה מהחום ומהלחץ.
Hungarian[hu]
Egyszerű kiütés, gyakran a forróság és a stressz okozza.
Italian[it]
E'un eruzione cutanea comune, qualche volta provocata dal calore e dallo stress.
Portuguese[pt]
É uma comichão comum, ocasionada às vezes pelo calor e stress.
Romanian[ro]
Este o simplă erupţie cutanată, provocată de căldura sau de către stress
Russian[ru]
Это обыкновенная сыпь, иногда её вызывает жара и стресс.
Slovenian[sl]
To je navaden izpuščaj, ki ga včasih povzročita vročina in stres.
Serbian[sr]
Najobičniji osip od vrućine i stresa.
Swedish[sv]
Det är ett vanligt utslag, blommar upp ibland vid värme eller stress.
Turkish[tr]
Sık görülen bir hastalıktır. Bazen heyecan ve stres yüzünden olur.