Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا قد يشغل فكرك الآن جامع ضرائب مات قبل وقت طويل ؟
Bulgarian[bg]
Че защо отдавна умрял бирник тревожи ума ти?
Czech[cs]
Proč tě teď souží dlouho mrtvý výběrčí daní?
Danish[da]
Hvorfor plager en for længst afdød skatteopkræver dig nu?
German[de]
Wieso beschäftigt dich ein längst verstorbener Steuereinzieher?
Greek[el]
Γιατί ένας νεκρός τελώνης απασχολεί το μυαλό σου τώρα;
English[en]
Why would a long-dead taxman be vexing you now?
Finnish[fi]
Miksi kauan sitten kuollut veronkantaja vaivaa teitä nyt?
French[fr]
Pourquoi un percepteur mort depuis longtemps te contrarierait?
Hebrew[he]
מדוע שגובה מסים בר מינן יטריד אותך עכשיו?
Croatian[hr]
Zašto bi te već dugo mrtav poreznik sada uznemiravao?
Hungarian[hu]
Miért nyugtalanít egy rég halott adószedő?
Italian[it]
Ti tormenta il pensiero di un esattore delle tasse morto da tempo?
Norwegian[nb]
Hvorfor plager en skatteoppkrever som for lengst er død deg nå?
Dutch[nl]
Waarom maak je je nu zorgen om een dode belastinginner?
Polish[pl]
Dlaczego od dawna martwy poborca podatkowy ci teraz dokucza?
Portuguese[pt]
Porque te atormenta um cobrador de impostos morto há muito?
Romanian[ro]
De ce te-ar deranja un colector de taxe mort?
Russian[ru]
Почему давно умерший сборщик податей сейчас тебя беспокоит?
Swedish[sv]
Varför funderar du på en sedan länge död skatteindrivare?
Turkish[tr]
Olü bir vergi memuru neden canini sikiyor?