Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grootste gevaar is nie die weerlig nie, maar die geweldige windkragte en haelstene so groot soos ’n man se vuis wat teëgekom kan word.
Arabic[ar]
والتهديد العظيم هنا ليس البرق بل قوى الريح الهائلة واحيانا حبات البرد بحجم قبضة اليد التي يمكن مصادفتها.
Cebuano[ceb]
Ang dakong kapeligrohan dinhi dili ang liti kondili ang kusog kaayong hangin ug usahay ang samag kinumong mga ulan sa yelo nga masugata.
Czech[cs]
Zde nejsou velkou hrozbou blesky, ale ohromné poryvy větru a kroupy, někdy velké jako pěst, s nimiž je možné se střetnout.
Danish[da]
Den største fare er ikke lynene men de stærke vinde og undertiden hagl, der kan være så store som en knyttet hånd.
German[de]
Die große Gefahr stellen nicht die Blitze dar, sondern die gewaltigen Windkräfte und manchmal faustgroße Hagelsteine.
Greek[el]
Η μεγάλη απειλή στην προκειμένη περίπτωση δεν είναι οι αστραπές, αλλά η τεράστια δύναμη του ανέμου και οι χαλαζόλιθοι που μπορεί να συναντήσει κανείς, οι οποίοι μερικές φορές έχουν μέγεθος γροθιάς.
English[en]
The great threat here is not lightning but the enormous wind forces and the sometimes fist-sized hailstones that may be encountered.
Spanish[es]
La gran amenaza no son los relámpagos, sino la terrible fuerza del viento y las piedras de granizo, a veces del tamaño del puño, que pueden encontrarse.
Finnish[fi]
Salamat eivät ole ukkospilvessä suuri vaara, vaan suunnattoman voimakkaat tuulet ja joskus kohdattavat nyrkin kokoiset rakeet.
French[fr]
Le danger ne vient pas tant des éclairs que des vents violents ou des grêlons gros comme le poing qu’on peut avoir à affronter.
Hiligaynon[hil]
Ang daku nga peligro diri indi ang kilat kundi ang mabaskog gid nga mga madlos kag kon kaisa ang daw inumol kadaku nga mga graniso nga mahimo masumalang.
Iloko[ilo]
Ti dakkel a peggad ditoy ket saan a kimat ngem dagiti napipigsa a puersa ti angin ken no dadduma dagiti kasla gemgem nga uraro a mabalin a madungpar.
Italian[it]
In tal caso il rischio maggiore non è quello dei fulmini ma l’enorme forza dei venti e talora la grandine con chicchi grossi come un pugno da cui a volte si può essere investiti.
Japanese[ja]
この場合に大きな脅威になるのは稲妻ではなく,ものすごい風力や,時にはこぶし大にもなる雹にぶつかることです。
Korean[ko]
여기서 크게 위협이 되는 것은 번개가 아니라 어마어마한 풍력과 때때로 주먹만한 우박을 만나는 경우다.
Norwegian[nb]
Den store trusselen her er ikke lyn, men de enorme vindkreftene og store hagl en kan komme ut for, som noen ganger er så store som knyttnever.
Dutch[nl]
Het grote gevaar wordt daarbij niet gevormd door de bliksem maar door de enorme windkrachten en de soms vuistgrote hagelstenen waarmee men te kampen kan krijgen.
Portuguese[pt]
Neste caso, a grande ameaça não é de relâmpagos, e sim a possibilidade de deparar-se com ventos de tremenda força e, às vezes, com granizos do tamanho dum punho cerrado.
Russian[ru]
Большую опасность представляют собой не молнии, а ужасная сила ветра, и иногда там выпадает град, величиной с кулак.
Slovak[sk]
Tu nie je veľkou hrozbou blesk, ale sila vetra a niekedy ľadovec veľký ako päsť, s ktorým sa možno stretnúť.
Swedish[sv]
Här är nämligen inte blixten det stora hotet, utan de oerhört starka vindar och ibland knytnävsstora hagelstenar som man kan råka ut för.
Tagalog[tl]
Ang malaking panganib dito ay hindi ang kidlat kundi ang napakalakas na puwersa ng hangin at kung minsan ang ga-kamaong mga tipak ng yelo na maaaring makaengkuwentro.
Zulu[zu]
Usongo olukhulu lapha akuwona umbani kodwa amandla omoya amakhulu kanye namatshe esichotho angangesibhakela okungase kuhlanganwe nawo ngezinye izikhathi.