Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع الافتقار إلى التعليم الكافي أو إلى مهارات التسويق فإن كثيرا من هؤلاء النساء يعتمدن على المشاريع المتناهية الصغر أو على الخدمات المحلية فضلا عن عمليات تجارة التجزئة مثل بيع المشروبات الروحية المنتَجة محليا أو إعداد المنسوجات لأغراض الربح.
English[en]
Lacking adequate education or marketable skills, many of these women depend on micro enterprises or domestic services, as well as retail trades such as selling locally produced alcohol or weaving for profit.
Spanish[es]
Por falta de instrucción suficiente o de aptitudes que se puedan comercializar, muchas de esas mujeres dependen de alguna microempresa, del servicio doméstico o del comercio minorista (por ejemplo, venden alcohol de producción local o tejen para ganar dinero).
French[fr]
Manquant d’instruction ou de compétences monnayables, bon nombre de ces femmes dépendent de micro-entreprises ou de services domestiques, ainsi que d’activités commerciales comme la vente d’alcool produit localement ou le tissage.
Russian[ru]
Не обладая достаточным уровнем образования или пользующимися спросом на рынке навыками, многие из этих женщин заняты на микропредприятиях или в домашних хозяйствах, либо занимаются розничной торговлей различными товарами, в том числе алкоголем местного производства или тканями в целях извлечения прибыли.
Chinese[zh]
由于缺乏充分的教育和可以为人所用的技能,这类妇女有许多依靠个体企业或家庭服务以及像出售地方土产白酒或编织物之类的零售生意为生。