Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато преглеждах списъка с мисионерите, едно име ясно се открои пред мен: старейшина Джозеф Апия от Акра, Гана.
Czech[cs]
Když jsem procházel seznam misionářů, s velkou silou přede mnou vyvstalo jedno jméno – starší Joseph Appiah z Accry v Ghaně.
Danish[da]
Mens jeg kiggede gennem listen over missionærer, var der ét navn, der stak mig i øjnene: Ældste Joseph Appiah fra Accra i Ghana.
English[en]
In going through the missionary roster, a name boldly stood out to me: Elder Joseph Appiah of Accra, Ghana.
Spanish[es]
Al revisar la lista de misioneros, se presentó claramente un nombre ante mí: élder Joseph Appiah, de Accra, Ghana.
Estonian[et]
Vaadates läbi misjonäride nimekirja, jäi mulle üks nimi eredalt silma: vanem Joseph Appiah Accrast Ghanast.
Finnish[fi]
Käydessäni läpi lähetyssaarnaajien luetteloa eräs nimi erottui selvästi muista: vanhin Joseph Appiah Accrasta Ghanasta.
Croatian[hr]
Prolazeći kroz popis misionara, ime mi se smiono istaknulo: starješina Joseph Appiah iz Accrae u Gani.
Indonesian[id]
Saya memeriksa daftar nama misionaris, sebuah nama tertera dengan mencolok di hadapan saya: Penatua Joseph Appiah dari Accra, Ghana.
Italian[it]
Nel consultare l’elenco dei nomi dei missionari, un nome mi saltò agli occhi. Anziano Joseph Appiah di Accra, nel Ghana.
Lithuanian[lt]
Peržiūrinėdamas misionierių sąrašą aiškiai pamačiau pavardę: vyresnysis Džozefas Apija iš Akros, Ganos.
Latvian[lv]
Lasot misionāru sarakstu, man īpaši iekrita acīs viens vārds — elders Džozefs Apija no Akras, Ganā.
Malagasy[mg]
Rehefa nijery ny lisitry ny misiônera aho, dia nisy anarana iray izay tena niavaka tamiko: Elder Joseph Appiah avy any Accra, Ghana.
Mongolian[mn]
Номлогчдын жагсаалтыг харж байтал Гана улсын Аккра хотоос ирсэн ахлагч Жозеф Аппиагийн нэр нүдэнд тусав.
Norwegian[nb]
Da jeg gjennomgikk misjonærlisten, trådte et navn sterkt frem for meg: Eldste Joseph Appiah fra Accra i Ghana.
Dutch[nl]
Ik nam de lijst met zendelingen door, en één naam sprong eruit: ouderling Joseph Appiah uit Accra (Ghana).
Polish[pl]
Kiedy przeglądałem listę nazwisk, jedno z nich wyraźnie rzuciło mi się w oczy: Starszy Joseph Appiah z Akry w Ghanie.
Portuguese[pt]
Passando os olhos pela lista de missionários, um nome destacou-se entre os outros aos meus olhos: o élder Joseph Appiah, de Acra, Gana.
Romanian[ro]
În timp ce mă uitam pe foaia cu numele misionarilor, unul dintre aceste nume mi-a atras atenţia: vârstnicul Joseph Appiah din Accra, Ghana.
Samoan[sm]
I le tilotilo i ai i le lisi o faifeautalai, na tulagaese mai ai lava se igoa ia te a’u: Elder Joseph Appiah o Accra, Kana.
Swedish[sv]
När jag gick igenom missionärslistan, var det ett namn som jag särskilt lade märke till: Äldste Joseph Appiah från Accra i Ghana.
Tongan[to]
’I he’eku vakai ki he lisi ’o e hingoa ’o e kau faifekaú, na’e hā mahino mo’oni ha hingoa kiate au: ’Eletā Siosefa ’Apaia ’o ’Akalā, Kaná.
Ukrainian[uk]
Коли я проглядав список місіонерів, мій погляд зупинився на одному імені: старійшина Джозеф Аппіа з Аккри, Гана.