Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз означавам, вие не можете да поставите мен пред това красива машина и ме очаква не да приеме това за тестова разходка.
Bosnian[bs]
Ne možete me staviti pred ovu predivnu mašinu i očekivati da je ne isprobam.
Czech[cs]
Nemůžete mě posadit před tento úžasný stroj a čekat, že ho nevyzkouším.
Danish[da]
I kan ikke sætte mig foran en smuk maskine og forvente, jeg forholder mig i ro.
German[de]
Du kannst mich nicht vor dieses herrliche Gerät setzen und erwarten, dass ich es nicht ausprobiere.
Greek[el]
Δεν μπορείς να με βάζεις μπροστά σε ένα όμορφο μηχάνημα και να μην περιμένεις να το δοκιμάσω.
English[en]
I mean, you can't put me in front of this beautiful machine and expect me not to take it for a test drive.
Spanish[es]
Es decir, que no me puede poner delante de esta bella máquina y esperan que yo no tomo una prueba de manejo.
French[fr]
Vous ne pouvez pas me mettre devant ces merveilles et vous attendre à ce que je n'essaie pas.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להושיב אותי מול המכונה היפהפייה הזאת ולצפות ממני שלא אצא איתה לנסיעת מבחן.
Croatian[hr]
Ne možete me staviti pred ovu predivnu mašinu i očekivati da je ne isprobam.
Hungarian[hu]
Nem ültethet le egy ilyen gyönyörű gép elé, és várja azt, hogy ne vigyem el egy tesztkörre.
Italian[it]
Non puoi darmi una splendida macchina e non lasciarmi fare un giro di prova.
Dutch[nl]
Je kunt niet verwachten dat als je me voor zo'n mooie machine zet, ik hem niet uitprobeer.
Polish[pl]
Nie możesz mnie posadzić przed tą piękną maszyną i nie spodziewać się, że jej nie przetestuję.
Portuguese[pt]
Não me podes mostrá-la e esperares que eu não a use.
Romanian[ro]
Nu mă poţi pune în faţa unei maşini frumoase şi să te aştepţi să nu fac un test.
Russian[ru]
Вы не можете усадить меня за эту прекрасную машинку и ожидать, что я не отправлюсь с ней на тест-драйв.
Slovenian[sl]
Ne moreš me posaditi pred to in pričakovati, da bom pri miru.
Swedish[sv]
Jag menar, ni kan inte sätta mig bakom den här vackra maskinen och förvänta er att jag inte tar den på en provtur.
Turkish[tr]
Beni bu olağanüstü bilgisayarın karşısına geçirip denemeden ayrılmamı beklemiyorsun herhalde.