Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
كم مرة علي سماع هذا العذر! أنت عجوز فاسق ؟
Bulgarian[bg]
Чувала съм го безброй пъти
Greek[el]
Πόσες φορές το έχω ακούσει αυτό, έκφυλε γερο
Spanish[es]
¿ Cuántas veces habré escuchado esa excusa, viejo libidinoso?
French[fr]
Combien de fois ai- je entendu cette excuse vieux lubrique
Hebrew[he]
כמה פעמים שמעתי את התירוץ!?... הזה, חתיכת זקן תאוותן
Italian[it]
Quante volte ho sentito questa scusa, vecchio libidinoso...?!
Dutch[nl]
Hoe vaak heb ik dat excuus wel niet gehoord, jij opgegeilde oude
Portuguese[pt]
Quantas vezes ouvi essa desculpa, seu velho?
Romanian[ro]
De câte ori am auzit scuza asta, bătrân desfrânat?
Russian[ru]
Как часто я слышала эту отговорку, ты развратный старый...?!
Slovenian[sl]
Kolikokrat sem slišala ta izgovor star pohotnež...!?
Serbian[sr]
Koliko puta sam čula taj izgovor, ti, pokvareni, matori...?!
Turkish[tr]
Daha kaç kere bu bahaneyi duyacağım, seni azgın bunak?