Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да разберете как Аарон е бил „призван от Бога“ (Евреите 5:4), прочетете Изход 28:1, където е записан разговорът, състоял се между Бог и Моисей на планината Синай.
Cebuano[ceb]
Aron masabtan sa unsang paagi si Aaron “tinawag sa Dios” (Mga Hebreohanon 5:4), basaha ang Exodo 28:1, nga nagrekord sa inter-aksyon nga nahitabo tali sa Dios ug ni Moises sa Bukid sa Sinai.
Czech[cs]
Abyste porozuměli tomu, jak byl Aron „povolán od Boha“ (Židům 5:4), přečtěte si Exodus 28:1, který zaznamenává komunikaci, jež proběhla mezi Bohem a Mojžíšem na hoře Sinai.
German[de]
Lies Exodus 28:1, damit du verstehst, wie Aaron „von Gott berufen“ (Hebräer 5:4) wurde. In der Schriftstelle in Exodus geht es um die Begegnung zwischen Gott und Mose auf dem Berg Sinai.
English[en]
To understand how Aaron was “called of God” (Hebrews 5:4), read Exodus 28:1, which records an interaction that took place between God and Moses on Mount Sinai.
Spanish[es]
Para comprender cómo Aarón fue “llamado por Dios” (Hebreos 5:4), lee Éxodo 28:1, que registra una interacción que tuvo lugar entre Dios y Moisés en el monte Sinaí.
Estonian[et]
Selleks et mõista, kuidas Aaron sai selle ameti „Jumala kutsel” (Hb 5:4), loe 2. Moosese 28:1, kus on kirjas, milline suhtlemine Jumala ja Moosese vahel Siinai mäel aset leidis.
Finnish[fi]
Jotta ymmärtäisit, kuinka Jumala kutsui Aaronin (ks. Hepr. 5:4), lue 2. Moos. 28:1, jossa kerrotaan keskustelusta, joka käytiin Jumalan ja Mooseksen välillä Siinainvuorella.
French[fr]
Pour comprendre comment Aaron fut « appelé de Dieu » (Hébreux 5:4), lis Exode 28:1, qui rapporte ce que le Seigneur dit à Moïse sur le mont Sinaï.
Croatian[hr]
Za razumijevanje kako je Arona »poz[vao] Bog« (Hebrejima 5:4), pročitajte Izlazak 28:1 koji sadrži zapis o razgovoru između Boga i Mojsija na brdu Sinaj.
Hungarian[hu]
Hogy megértsd, miként hívta el Isten Áront (lásd Zsidók 5:4), olvasd el a 2 Mózes 28:1-et, mely feljegyzi a párbeszédet, melyre Isten és Mózes között került sor a Sinai-hegyen.
Armenian[hy]
Հասկանալու համար, թե ինչպես էր Ահարոնը «Աստուածանից կանչուած» (Եբրայեցիս 5.4), կարդացեք Ելից 28.1 հատվածը, որն արձանագրում է Աստծո եւ Մովսեսի միջեւ տեղի ունեցած շփումը Սինայ սարի վրա։
Italian[it]
Per capire in che modo Aaronne fu “chiamato da Dio” (Ebrei 5:4), leggi Esodo 28:1 che riporta un’interazione tra Dio e Mosè sul monte Sinai.
Japanese[ja]
アロンがどのように「神の召しによって受け〔た〕」(へブル5:4)かを理解するために,出エジプト28:1を読みます。 これには,シナイ山での神とモーセとの間で行われたやり取りが記録されています。
Khmer[km]
ដើម្បី យល់ ពី របៀប ដែល អើរ៉ុន ត្រូវបាន « ហៅ ពី ព្រះ » ( ហេព្រើរ ៥:៤) សូម អាន និក្ខមនំ ២៨:១ ដែល កត់ត្រា អំពី ទំនាក់ទំនង ដែល បាន កើត ឡើង រវាង ព្រះ និង ម៉ូសេ នៅលើ ភ្នំ ស៊ីណាយ ។
Korean[ko]
아론이 어떻게 “하나님의 부르심을 받[았는지]”(히브리서 5:4)를 더 잘 이해하기 위해, 출애굽기 28장 1절을 읽어 본다. 그 성구에는 시내 산에서 하나님과 모세 사이에 있었던 일이 기록되어 있다.
Lithuanian[lt]
Kad suprastumėte, kaip Aaronas buvo pašauktas Dievo (žr. Hebrajams 5:4), perskaitykite Išėjimo 28:1, kur aprašytas Dievo ir Mozės bendravimas ant Sinajaus kalno.
Latvian[lv]
Lai saprastu, kā Ārons tika „Dieva aicināts” (Ebrejiem 5:4), izlasi 2. Mozus 28:1, kurā pierakstīta saruna, kas notika starp Dievu un Mozu Sinaja kalnā.
Malagasy[mg]
Mba hahatakarana ny fomba “[n]antsoin’ Andriamanitra” (Hebreo 5:4) an’i Aharôna dia vakio ny Eksodosy 28:1, izay rakitsoratra ahitana ny fifandraisan’ Andriamanitra tamin’i Mosesy tany amin’ny Tendrombohitra Sinay.
Polish[pl]
Aby zrozumieć to, w jaki sposób Aaron był „powołany przez Boga” (List do hebrajczyków 5:4), przeczytaj II Ks. Mojżeszową 28:1, w której jest mowa o spotkaniu Boga z Mojżeszem na Górze Synaj.
Portuguese[pt]
Para entender como Aarão foi “chamado por Deus” (Hebreus 5:4), leia Êxodo 28:1, que registra uma interação que ocorreu entre Deus e Moisés no Monte Sinai.
Romanian[ro]
Pentru a înţelege cum a fost Aaron „chemat de Dumnezeu” (Evrei 5:4), citiţi Exodul 28:1, ce conţine consemnări ale unei interacţiuni care s-a petrecut între Dumnezeu şi Moise pe Muntele Sinai.
Russian[ru]
Чтобы понять, каким образом Аарон был «призываем... Богом» (к Евреям 5:4), прочитайте Исход 28:1, где написано об общении Бога с Моисеем на горе Синай.
Samoan[sm]
Ina ia malamalama i le ala na “filifilia [ai Arona] e le Atua” (Eperu 5:4), faitau le Esoto 28:1, lea o loo tusia ai se feutagaiga na faia i le va o le Atua ma Mose i le Mauga o Sinai.
Tagalog[tl]
Para maunawaan kung paano “[tinawag] ng Dios” si Aaron (Sa Mga Hebreo 5:4), basahin ang Exodo 28:1, na nagtala ng pangyayaring naganap sa pagitan ng Diyos at ni Moises sa Bundok ng Sinai.
Tongan[to]
Ke mahino ʻa e founga “kuo ui [ai] ʻe he ʻOtuá” (Hepelū 5:4) ʻa ʻĒloné, lau e ʻEkesōtosi 28:1, ʻa ia ʻoku lekooti ai ha fengāueʻaki naʻe hoko he vahaʻa ʻo e ʻOtuá mo Mōsese ʻi he Moʻunga Sainaí.