Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първото сервиране мина.
Czech[cs]
Řekla bych, že předkrm už vzal za své.
Danish[da]
Jeg vil sige det første kursus er en ting fra fortiden.
German[de]
Der erste Gang dürfte wohl gelaufen sein.
Greek[el]
Μάλλον το πρώτο πιάτο έλαβε τέλος.
English[en]
Well, I'd say the first course is a thing of the past.
Spanish[es]
Diría que el primer plato ya es cosa del pasado.
Finnish[fi]
Alkuruoka on kyllä mennyttä.
French[fr]
Je dirais que le premier plat, c'est du passé.
Croatian[hr]
Rekla bih da je predjelo prošlost.
Hungarian[hu]
Szerintem az első fogásnak lőttek.
Italian[it]
Direi che ormai la prima portata e'acqua passata.
Norwegian[nb]
Jeg vil påstå at første rett har kommet og gått.
Dutch[nl]
De eerste gang is wel afgelopen.
Polish[pl]
Pierwsze danie to chyba juz przeszlosc.
Portuguese[pt]
Diria que o primeiro prato já não será servido.
Romanian[ro]
Aş spune că primul fel e deja de domeniul trecutului.
Russian[ru]
С первым уже покончено, так?
Serbian[sr]
Rekla bih da je predjelo stvar prošlosti.
Turkish[tr]
Bence ordövr tarihe karıştı.