Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гарантиране, че в разрешителните за емисии от промишлеността се предвиждат норми за допустими емисии (НДЕ), които са в съответствие с най-добрите налични техники (НДНТ) и в които се вземат под внимание съответните цели в областта на водите от 2016 г.
German[de]
Sicherstellung, dass die Genehmigungen für Industrieemissionen Emissionsgrenzwerte enthalten, die mit den einschlägigen BVT vereinbar sind und den relevanten Wasserzielen Rechnung tragen, ab 2016.
Greek[el]
Μέριμνα ώστε οι άδειες για βιομηχανικές εκπομπές να προβλέπουν οριακές τιμές εκπομπών που συνάδουν με τις βέλτιστες διαθέσιμες πρακτικές και συνεκτιμούν τους συναφείς με τα ύδατα στόχους από το 2016.
English[en]
Ensuring that the industrial emissions permits provide for Emission Limit Values (ELVs) that are in line with Best Available Techniques (BAT) and take into account relevant water objectives as of 2016.
Estonian[et]
Tagada, et tööstuse heitelubades sätestatakse heite piirväärtused, mis on kooskõlas parima võimaliku tehnikaga ja milles võetakse arvesse asjakohaseid veega seotud eesmärke alates 2016. aastast.
French[fr]
L'assurance que les permis d'émissions industrielles fixent des valeurs limites d'émissions (VLE) conformes aux meilleures techniques disponibles (MTD) et tiennent compte des objectifs en ce qui concerne l'eau, à compter de 2016.
Hungarian[hu]
Annak biztosítása, hogy az ipari kibocsátásra vonatkozó engedélyek olyan kibocsátási határértékeket adjanak meg, amelyek összhangban vannak az elérhető legjobb technikákkal, és figyelembe veszik az idevágó vízgazdálkodási célkitűzéseket; 2016-tól.
Italian[it]
Garanzia del fatto che i permessi relativi alle emissioni industriali prevedano valori limite di emissione e che siano in linea con le migliori tecniche disponibili, oltre a tenere conto degli obiettivi rilevanti in materia di acque entro il 2016.
Lithuanian[lt]
4. užtikrinimą, kad 2016 m. pramoninių išmetamųjų teršalų leidimuose būtų nurodytos išmetamųjų teršalų ribinės vertės, atitinkančios geriausias turimas technologijas, ir atsižvelgta į atitinkamus vandens tikslus.
Maltese[mt]
Żgurar li l-permessi għal emissjonijiet industrijali jipprovdu għal Valuri ta’ Limitu tal-Emissjonijiet (VLEs) li jkunu konformi mal-Aqwa Tekniki Disponibbli (BAT) u jitqiesu l-għanijiet rilevanti dwar l-ilma mill-2016.
Dutch[nl]
Waarborgen dat de afgegeven vergunningen voor industriële emissies in emissiegrenswaarden voorzien die in overeenstemming zijn met de beste beschikbare technieken en rekening houden met relevante waterdoelstellingen (vanaf 2016).
Polish[pl]
Zapewnienie, by pozwolenia na emisje przemysłowe określały dopuszczalne wielkości emisji, które są zgodne z najlepszymi dostępnymi technikami (BAT) i uwzględniają odpowiednie cele związane z zasobami wodnymi – od 2016 r.
Portuguese[pt]
Assegurar que as licenças que permitem emissões industriais incluam valores-limite de emissão (VLE) sejam coerentes com as melhores técnicas disponíveis (MTD) e tenham em conta os objetivos relevantes no que respeita ao meio aquático a partir de 2016.
Romanian[ro]
Asigurarea că autorizațiile pentru emisii industriale furnizează valori limită de emisie (ELV) coerente cu cele mai bune tehnici disponibile (BAT) și țin seama de obiectivele pertinente în domeniul apei începând cu 2016.
Slovak[sk]
Zabezpečenie toho, aby v povoleniach na priemyselné emisie boli stanovené limitné hodnoty emisií, ktoré sú v súlade s najlepšími dostupnými technikami (BAT) a zohľadňujú náležité vodohospodárske ciele, od roku 2016.
Slovenian[sl]
Zagotovitev, da so v dovoljenjih za industrijske emisije določene mejne vrednosti emisij, ki so v skladu z najboljšimi razpoložljivimi tehnikami in upoštevajo ustrezne vodne cilje od leta 2016.
Swedish[sv]
Se till att tillstånden för industriutsläpp innehåller utsläppsgränsvärden som är förenliga med bästa tillgängliga teknik och tar hänsyn till relevanta vattenmål fr.o.m. 2016.