Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأمنا تعرضت لإنهيار عصبي بعدها ببضع سنوات.
Czech[cs]
Máma se pár let potom nervově zhroutila.
Danish[da]
Mor fik et nervesammenbrud få år senere og blev indlagt.
German[de]
Mom hatte einige Jahre später einen Nervenzusammenbruch.
Greek[el]
Η μαμά έπαθε νευρικό κλονισμό μετά από μερικά χρόνια.
English[en]
Mom had a nervous breakdown a few years later.
Spanish[es]
Mi madre tuvo un ataque de nervios unos años después.
French[fr]
Maman a fait une dépression quelques années plus tard.
Hebrew[he]
הייתה אמאהתמוטטות עצבים כמה שנים מאוחר יותר.
Croatian[hr]
Mama je dobila nervni slom.
Indonesian[id]
Ibuku mendapat penyakit saraf beberapa tahun kemudian.
Italian[it]
Mamma ebbe un esaurimento nervoso pochi anni dopo.
Portuguese[pt]
A nossa mãe teve um esgotamento nervoso alguns anos depois.
Romanian[ro]
Mama a avut o cădere nervoasă câţiva ani mai târziu.
Russian[ru]
У мамы случился нервный срыв, несколько лет спустя.
Slovak[sk]
Mama sa duševne zrútila pár rokov po tom.
Slovenian[sl]
Mama je imela živčni zlom.
Serbian[sr]
Mama je dobila nervni slom.
Thai[th]
แม่เป็นโรคประสาทจนล้มป่วยในอีกไม่กี่ปีต่อมา
Turkish[tr]
Bir kaç yıl sonra annem gergin bir çöküntü geçirdi.