Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عودي إلى قسم المكياج وقومي بصبغ هذا الشيء
Bulgarian[bg]
Отивай да се гримираш и му придай още цвят.
Czech[cs]
Běž do maskérny, ať ti to domalují.
German[de]
Lass dir das Ding in der Maske färben.
Greek[el]
Πήγαινε στο μακιγιάζ για να στο καλύψουν αυτό.
English[en]
Request for a makeup artist to remake you that.
Estonian[et]
Mine grimmi ja lase see asi ära värvida.
Basque[eu]
Zoaz makillajra eta margotu dezatela hori.
Italian[it]
Va'subito al trucco, e colorati quella cosa.
Lithuanian[lt]
Grįžk į grimo kambarį ir pasitepliok.
Dutch[nl]
Ga terug naar de make-up en zorg dat je wat kleur krijgt.
Portuguese[pt]
Vá para a maquilhagem e ponha alguma cor nisso.
Slovak[sk]
Nech ti na to niekto hodí farbu.
Turkish[tr]
Makyaj odasına git de şu şeyi biraz renklendirsinler.