Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vaš narednik mi kaže da postoji razlog za slavlje.
Czech[cs]
Váš seržant mi řekl, že máme důvod k oslavě.
German[de]
Ihr Sergeant meinte, es gäbe Anlass zum Feiern.
Greek[el]
Ο Λοχίας σου μου λέει πως υπάρχει λόγος για να γιορτάσουμε.
English[en]
Your sergeant tells me there's cause to celebrate.
Spanish[es]
Su sargento me dice que hay razones para celebrar.
Estonian[et]
Teie seersandi sõnul on põhjust tähistamiseks.
Finnish[fi]
Kersanttisi kertoi, että on aihetta juhlia.
French[fr]
Votre sergent m'a dit qu'il y avait une raison de lever un verre.
Hebrew[he]
הסמל שלך אמר לי שיש סיבה לחגיגה.
Croatian[hr]
Vaš narednik mi kaže da ima razloga za slavlje.
Hungarian[hu]
Az őrmestere szerint van okunk az ünneplésre.
Italian[it]
Il tuo sergente mi ha fatto sapere che c'e'motivo di festeggiare.
Dutch[nl]
Uw sergeant vertelt me dat er reden is om te vieren.
Polish[pl]
Sierżant mówił, że jest co świętować.
Portuguese[pt]
Seu sargento me disse que há motivo para comemorar.
Romanian[ro]
Sergentul tău îmi spune că există motiv de sărbătorire.
Russian[ru]
Ваш сержант сообщил, что есть повод отметить.
Serbian[sr]
Vaš narednik mi kaže da postoji razlog za slavlje.
Turkish[tr]
Çavuşunuz bana kutlanması gereken bir şey olduğunu söyledi.