Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на естеството на позициите, успешното и навременното изготвяне на новите технически стандарти налага необходимост в частност от допълнителни служители по въпросите на политиките, правните въпроси и оценката на въздействието.
Czech[cs]
Pokud jde o povahu pracovních míst, úspěšné a včasné vypracování nových technických norem bude konkrétně vyžadovat další odborné referenty v oblasti politiky, práva a posuzování dopadů.
Danish[da]
Hvad angår typen af stillinger vil en fyldestgørende og rettidig udarbejdelse af nye tekniske standarder især gøre det nødvendigt med flere politikmedarbejdere, juridiske medarbejdere og konsekvensanalysemedarbejdere.
German[de]
Was die Art der Stellen angeht, so werden für eine erfolgreiche und rechtzeitige Bereitstellung neuer technischer Standards zusätzliche Sachbearbeiter und Mitarbeiter für Rechtsfragen und Folgenabschätzungen benötigt.
Greek[el]
Όσον αφορά τη φύση των θέσεων, για την επιτυχή και έγκαιρη παράδοση των νέων τεχνικών προτύπων απαιτούνται, συγκεκριμένα, επιπλέον υπάλληλοι στους τομείς της πολιτικής, των νομικών θεμάτων και της εκτίμησης επιπτώσεων.
English[en]
As regards the nature of positions, the successful and timely delivery of new technical standards will require, in particular, additional policy, legal and impact assessment officers.
Spanish[es]
En lo que respecta a la naturaleza de los puestos, la entrega puntual y satisfactoria de las nuevas normas técnicas exigirá, en particular, agentes suplementarios en los ámbitos jurídico, estratégico y de evaluación de impacto.
Estonian[et]
Uued ametikohad on seotud uute tehniliste standardite eduka ja õigeaegse väljatöötamisega ning täiendavalt vajatakse eelkõige poliitika-, õigus- ja mõjuhindamise spetsialiste.
Finnish[fi]
Jotta uudet tekniset standardit saataisiin ajoissa valmiiksi, ESMA tarvitsee lisää erityisesti alan politiikan asiantuntijoita, oikeudellisia asiantuntijoita ja vaikutusten arviointeja laativia asiantuntijoita.
French[fr]
En termes de postes, il faudra, pour assurer la remise ponctuelle des nouvelles normes techniques, des administrateurs supplémentaires compétents sur les questions politiques et juridiques et pour les analyses d'impact.
Irish[ga]
Maidir leis an gcineál post a bheidh ann, go háirithe ar mhaithe le caighdeáin theicniúla nua a sholáthar go ráthúil agus go tráthúil, teastóidh tuilleadh oifigeach beartais, oifigeach dlí agus oifigeach measúnaithe tionchair.
Hungarian[hu]
A beosztások jellegét illetően a technikai standardok sikeres és időben történő kiadásához főleg szakpolitikai, jogi és hatásvizsgálati tisztviselők felvétele szükséges.
Italian[it]
Per quanto riguarda la natura dei posti da coprire, la tempestiva pubblicazione delle nuove norme tecniche richiederà in particolare l’assunzione di altri funzionari per gli aspetti giuridici, di policy e relativi alla valutazione di impatto.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie pareigų pobūdį, siekiant sėkmingai ir laiku parengti naujus techninius standartus reikės, visų pirma, papildomų politikos, teisės ir poveikio vertinimo pareigūnų.
Latvian[lv]
Attiecībā uz amata vietām jaunu tehnisko standartu sekmīgai un savlaicīgai iesniegšanai jo īpaši būs vajadzīgi papildu darbinieki, kas atbild par politiku, juridiskajiem jautājumiem un ietekmes novērtējumu.
Maltese[mt]
F’dak li jirrigwarda n-natura tal-pożizzjonijiet, il-tlestija b’suċċess u f’waqtha tal-istandards tekniċi se teħtieġ, b’mod partikolari, uffiċjali addizzjonali tal-politika, legali u tal-valutazzjoni tal-impatt.
Dutch[nl]
Wat de kern van de functies betreft, vereist de geslaagde en tijdige levering van nieuwe technische normen met name extra beleids- en juridische medewerkers en medewerkers voor de effectbeoordelingen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o charakter stanowisk, skuteczne i terminowe przygotowanie nowych wiążących standardów technicznych będzie wymagało w szczególności nowych urzędników ds. strategii, prawników oraz pracowników ds. oceny skutków.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao tipo de postos de trabalho, a apresentação bem-sucedida e atempada das novas normas técnicas exigirá, em especial, funcionários responsáveis pela elaboração de políticas e por avaliações de impacto, bem como juristas.
Romanian[ro]
În ceea ce privește natura posturilor, pentru ca noile standarde tehnice să poată fi transmise la timp și la o calitate corespunzătoare, va fi nevoie în special de suplimentarea personalului responsabil de politici, de aspectele juridice și de evaluarea impactului.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o druh pozícií, úspešné a včasné predloženie nových technických predpisov si vyžiada najmä ďalších úradníkov pre oblasti politiky, práva a posudzovania vplyvu.
Slovenian[sl]
Kar zadeva vrsto delovnih mest, bodo za uspešno in pravočasno zagotovitev novih tehničnih standardov potrebni zlasti dodatni referenti za politiko, pravniki in referenti za pripravo ocene učinka.
Swedish[sv]
För att de nya tekniska standarderna ska bli klara i tid och vara korrekt utformade kommer det framför allt att behövas ytterligare tjänstemän med ansvar för strategi, rättsliga frågor och konsekvensbedömning.