Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем делегираните съветници не се регулират на равнище ЕС.
Czech[cs]
V současné nejsou však zmocnění poradci na úrovni EU regulováni.
Danish[da]
Aktuelt findes der imidlertid ikke nogen bestemmelser om stedfortrædende rådgivere på EU-niveau.
German[de]
Derzeit sind Berater für die Stimmrechtsvertretung in der EU allerdings nicht reguliert.
Greek[el]
Επί του παρόντος, ωστόσο, οι πληρεξούσιοι σύμβουλοι δεν υπόκεινται σε ρυθμίσεις σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
Currently, proxy advisors are however not regulated at EU level.
Spanish[es]
Sin embargo, los asesores de voto no son actualmente objeto de regulación a nivel de la UE.
Estonian[et]
Praegu ei ole volitustega seotud nõustamisteenused ELi tasandil siiski reguleeritud.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä valtakirjoja koskevien neuvontapalvelujen tarjoajiin ei sovelleta EU:n laajuisia sääntöjä.
French[fr]
Or, à l’heure actuelle, ils ne font l’objet d’aucune réglementation au niveau de l’UE.
Hungarian[hu]
Jelenleg azonban a részvényesi képviseleti tanácsadókra nem vonatkozik uniós szintű szabályozás.
Italian[it]
Attualmente, i consulenti in materia di voto non sono tuttavia regolamentati a livello dell’UE.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiuo metu įgaliotųjų konsultantų veikla ES lygmeniu nereglamentuojama.
Latvian[lv]
Pašlaik pilnvaroto padomdevēju darbība ES līmenī tomēr netiek reglamentēta.
Maltese[mt]
Fil-preżent, madankollu, il-konsulenti delegati mhumiex regolati fil-livell tal-UE.
Dutch[nl]
Momenteel bestaan er geen EU‐regels inzake volmachtadviseurs.
Polish[pl]
Doradcy inwestorów w związku z głosowaniem nie są jednak obecnie objęci regulacjami na szczeblu UE.
Portuguese[pt]
Atualmente, os consultores não são regulados a nível da UE.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în prezent consilierii de vot nu sunt reglementați la nivelul UE.
Slovak[sk]
Zastupujúci poradcovia však v súčasnosti nie sú regulovaní predpismi na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Trenutno pa ti pooblaščeni zastopniki na ravni EU niso zakonsko urejeni.
Swedish[sv]
I dag finns emellertid ingen reglering av röstningsrådgivares verksamhet på EU-nivå.