Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега повече от всякога се нуждаем от гладко координиране на пазарите и хедж фондовете и от по-добър надзор.
Czech[cs]
Nyní více než kdy jindy potřebujeme hladkou koordinaci trhů a hedgeových fondů a také lepší dohled.
Danish[da]
Mere end nogensinde har vi brug for gnidningsløs koordinering af markeder og hedgefonde og bedre tilsyn.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να συνεχίσουμε να υλοποιούμε σοβαρά τις διεθνείς δεσμεύσεις μας.
English[en]
Now more than ever, we need smooth coordination of markets and hedge funds and better supervision.
Spanish[es]
Hoy más que nunca necesitamos una coordinación eficaz de los mercados y fondos de cobertura, y una mejor supervisión.
Finnish[fi]
Enemmän kuin koskaan me tarvitsemme nyt markkinoiden ja hedge-rahastojen sujuvampaa koordinointia ja parempaa valvontaa.
French[fr]
Nous avons plus que jamais besoin d'une coordination en douceur et d'une surveillance accrue des marchés et des fonds spéculatifs.
Hungarian[hu]
Most sokkal nagyobb szükségünk van a piacok és a fedezeti alapok gördülékeny összehangolására és a jobb ellenőrzésre, mint valaha.
Italian[it]
Oggi più che mai abbiamo bisogno di un coordinamento equilibrato dei mercati e dei fondi hedge e di una vigilanza più rigorosa.
Lithuanian[lt]
Dabar labiau nei kada nors mums reikia sklandaus rinkų ir rizikos draudimo fondų koordinavimo bei geresnės priežiūros.
Latvian[lv]
Pašreiz vairāk nekā jebkad iepriekš mums ir nepieciešama laba tirgu un riska ieguldījumu fondu koordinācija un uzlabota uzraudzība.
Dutch[nl]
We hebben nu meer dan ooit behoefte aan soepele coördinatie van markten en hedgefondsen en beter toezicht.
Polish[pl]
Teraz bardziej niż dotychczas potrzebujemy sprawnej koordynacji rynków i funduszy hedgingowych, a także lepszego nadzoru.
Portuguese[pt]
Agora mais do que nunca necessitamos de uma boa coordenação dos mercados e dos fundos especulativos, e de uma melhor supervisão.
Romanian[ro]
Acum mai mult ca niciodată avem nevoie de o coordonare omogenă a pieţelor şi a fondurilor speculative şi de o mai bună supraveghere.
Slovak[sk]
Teraz viac ako kedykoľvek predtým potrebujeme vyrovnanú koordináciu trhov a hedžových fondov a lepší dohľad.
Slovenian[sl]
Danes bolj kot kdajkoli doslej potrebujemo učinkovito usklajevanje trgov in hedge skladov ter učinkovitejši nadzor.
Swedish[sv]
Nu behöver vi mer än förr ha en välfungerande samordning av marknaderna, hedgefonder och bättre tillsyn.