Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Убити са няколкостотин души, а "Амнести Интернешънъл” и ООН представиха тревожни доклади.
Czech[cs]
Bylo zabito několik set osob a Amnesty International a Organizace spojených národů zveřejnily alarmující zprávy.
Danish[da]
Hundredvis af mennesker er blevet dræbt, og Amnesty International og FN har udsendt alarmerende rapporter.
German[de]
Wir haben mehrere Hundert Tote zu beklagen. Amnesty International und die Vereinten Nationen haben erschreckende Bilanzen vorgelegt.
Greek[el]
Πολλές εκατοντάδες άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους, ενώ οι εκθέσεις της Διεθνούς Αμνηστίας και των "νωμένων Εθνών είναι ανησυχητικές.
English[en]
Several hundred people have been killed and Amnesty International and the United Nations have produced alarming reports.
Spanish[es]
Varios cientos de personas han sido asesinadas y Amnistía Internacional y las Naciones Unidas han elaborado alarmantes informes.
Estonian[et]
Tapetud on sadu inimesi ning Amnesty International ja ÜRO on esitanud murettekitavaid aruandeid.
Finnish[fi]
Sadat ihmiset ovat saaneet surmansa, ja Amnesty International -järjestön ja Yhdistyneiden Kansakuntien raportit ovat huolestuttavia.
French[fr]
Plusieurs centaines de personnes ont été tuées; Amnesty International et les Nations unies ont publié des rapports alarmants.
Hungarian[hu]
Több száz embert öltek meg, az Amnesty International és az ENSZ pedig riasztó jelentésekben számolt be az eseményekről.
Lithuanian[lt]
Buvo nužudyta keli šimtai žmonių, o ir "Amnesty International" ir Jungtinės Tautos pateiknerimą keliančius pranešimus.
Latvian[lv]
Vairāki simti cilvēku ir nogalināti, un organizācija Amnesty International un Apvienoto Nāciju Organizācija ir iesniegušas satraucošus ziņojumus.
Dutch[nl]
Er zijn meer dan honderd doden te betreuren. Amnesty International en de Verenigde Naties hebben een verschrikkelijke balans opgemaakt.
Polish[pl]
Zabito kilkaset osób, a Amnesty International oraz Narody Zjednoczone opracowały alarmujące sprawozdania.
Portuguese[pt]
Várias centenas de pessoas foram mortas, e a Amnistia Internacional e a ONU produziram relatórios alarmantes.
Romanian[ro]
Câteva sute de persoane au fost ucise, iar Amnesty International și Organizația Națiunilor Unite au elaborat rapoarte alarmante.
Slovak[sk]
Niekoľko stoviek ľudí bolo usmrtených a organizácia Amnesty International a OSN vypracovali alarmujúce správy.
Slovenian[sl]
Ubitih je bilo že več sto ljudi, Amnesty International in Organizacija združenih narodov pa objavljata zaskrbljujoča poročila.
Swedish[sv]
Flera hundra människor har dödats och Amnesty International och FN kommer med alarmerande rapporter.