Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смяташ, че ще летя до Монреал заради френското сирене?
Bosnian[bs]
Misliš da cu doputovati do Montreala samo zbog sira?
Czech[cs]
Myslíte si, že bych letěl až do Montrealu kvůli výběru sýru?
Danish[da]
Tror du, jeg vil flyve hele vejen til Montreal, for osten?
German[de]
Denken Sie, ich fliege für ein Käse-Buffet den ganzen Weg nach Montreal?
Greek[el]
Νομίζεις πως πέταξα μέχρι το Μόντρεαλ για το πλατό τυριών;
English[en]
You think I'm gonna fly all the way to montreal for the cheese cart?
Spanish[es]
¿Cree que voy a volar hasta Montreal por la carta de quesos?
Estonian[et]
Arvad, et lendan Montreali kõigest juustu maitsma?
Finnish[fi]
En minä nyt Montrealiin asti juuston takia lennä.
French[fr]
Vous pensez que je me déplacerais jusqu'à Montréal en avion pour la carte des fromages?
Hebrew[he]
אתה חושב שאטוס כל הדרך למונטריאול בגלל הגבינה?
Croatian[hr]
Misliš da ću doputovati do Montreala samo zbog sira?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, a sajttál miatt repültem Montreálig?
Indonesian[id]
Kau pikir aku terbang ke Montreal hanya untuk kue keju?
Italian[it]
Pensa che mi sia fatto tutto il viaggio fino a Montreal per il carrello dei formaggi?
Macedonian[mk]
Мислиш дека летав до Монтреал заради сирење?
Norwegian[nb]
Tror du jeg skal fly hele veien til Montreal for OST handlevogn?
Dutch[nl]
Denk je dat ik helemaal naar Montreal vlieg voor een kaasplankje?
Polish[pl]
Myślałeś, że polecę do Montrealu po ser?
Portuguese[pt]
Acha que eu viria até Montreal pelo carrinho de queijo?
Romanian[ro]
Crezi că aş zbura până în Montreal pentru un stand cu brânză?
Russian[ru]
Вы думаете, что я прилетел в Монреаль ради сырной корзинки?
Slovenian[sl]
Mislite, da bom letel v Montreal zaradi sira?
Serbian[sr]
Misliš da ću doputovati do Montreala samo zbog sira?
Swedish[sv]
Tror du jag skulle flyga hela vägen till Montreal för ostvagnen?
Turkish[tr]
Sence Montreal'e kadar bunca yolu o güzel peynir tabakları için mi geldim?
Chinese[zh]
你 以为 我 大老远 飞来 蒙特利尔 是 来 吃 奶酪 吗?