Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أمنيتي تيد خاصتي هي مساعدتنا في عملنا لبناء نظام رعاية صحية عالي الجودة في الدول الفقيرة، رواندا، يمكن أن تكون نموذجاً لأفريقيا، وبالطبع، لأي دولة فقيرة في أي مكان في العالم.
Bulgarian[bg]
Моето пожелание е, че TED ще участва в нашата работа и ще ни помогне да изградим високо-качествена здравна система в една бедна държава, Руанда, което може да служи като модел за Африка и разбира се, за всяка бедна държава по света.
Catalan[ca]
El meu desig és que TED col•labori en el nostre treball i ens ajudi a establir un sistema sanitari rural d'alta qualitat en un país pobre, Rwanda, que pot ser un model per a l'Àfrica i, de fet, per a qualsevol país pobre en qualsevol part del món.
Czech[cs]
Mým přáním je, aby nám TED při naší práci pomáhal a přispěl tak k vybudování vysoce kvalitního zdravotního systému na venkově chudé země, Rwandy, který bude moci posloužit jako vzor pro Afriku a v podstatě pro jakoukoliv chudou zemi na světě.
German[de]
Mein Wunsch ist es, dass TED uns bei unserer Arbeit unterstützen und uns dabei helfen möge, in einem armen Land, Ruanda, ein ländliches Gesundheitssystem von hoher Qualität aufzubauen, das ein Vorbild für Afrika und in der Tat für jedes beliebige Land irgendwo auf der Welt sein kann.
Greek[el]
Η ευχή μου είναι να έχουμε βοήθεια από το TED και να μας βοηθήσει να δημιουργήσουμε, ένα σύστημα αγροτικής υγείας, υψηλής ποιότητας σε φτωχές χώρες όπως η Ρουάντα, που θα μπορούσε να αποτελέσει πρότυπο για την Αφρική, και για οποιαδήποτε άλλη φτωχή χώρα σε όλο τον κόσμο.
English[en]
My wish is that TED assist us in our work and help us to build a high-quality rural health system in a poor country, Rwanda, that can be a model for Africa, and indeed, for any poor country anywhere in the world.
Spanish[es]
Mi deseo es que TED colabore en nuestro trabajo y nos ayude a establecer un sistema de salud rural de alta calidad en un país pobre: Ruanda, que pueda ser un modelo para África, y de hecho, para cualquier país pobre en cualquier parte del mundo.
French[fr]
Mon souhait est que TED puisse nous aider dans ce projet et qu'il nous aide à construire un système de soins rural de haute qualité dans un pays pauvre, le Rwanda, qui puisse servir de modèle à toute l'Afrique, et même à n'importe quel pays pauvre n'importe où dans le monde.
Hebrew[he]
הבקשה שלי היא ש TED יסייעו לנו בעבודה שלנו ויעזרו לנו לבנות מערכת בריאות כפרית באיכות גבוהה במדינה ענייה, רואנדה, שיכולה להוות מודל לאפריקה, ולכל מדינה ענייה בכל מקום בעולם.
Indonesian[id]
Keinginan saya adalah supaya TED membantu pekerjaan kami dan membantu kami membangun sistem pelayanan kesehatan pedesaan berkualitas tinggi di sebuah negara miskin, Rwanda, yang dapat menjadi sebuah model untuk Afrika, dan untuk negara miskin mana saja di dunia ini.
Italian[it]
Il mio desiderio è che TED ci assista nel nostro lavoro e ci aiuti a costruire un sistema sanitario rurale di alta qualità in un paese povero come il Ruanda, che possa essere un modello per l'Africa, e di fatto per ogni paese povero del mondo.
Japanese[ja]
私のwishは この活動にTEDが力を貸し 貧困国 ルワンダで アフリカ向けの そして実際には世界中の貧困国向けのモデルとなり得る 地方部の質の高い保健医療システムを構築する 支援をしてもらうことです
Dutch[nl]
Mijn wens is dat TED ons zal assisteren in ons werk en ons zal helpen te bouwen aan een gezondheidsstelsel van hoge kwaliteit op het platteland van een arm land, Rwanda, dat een model voor Afrika, en zelfs voor elk arm land ter wereld kan zijn.
Polish[pl]
Moim życzeniem jest, by TED pomógł nam w zbudowaniu wysokiej klasy systemu opieki zdrowotnej w ubogiej Ruandzie, który może stać się modelem dla całej Afryki, a także dla każdego ubogiego kraju, gdziekolwiek na świecie.
Portuguese[pt]
Meu desejo é que o TED nos ajude em nosso trabalho de construir um sistema de saúde de qualidade na região rural de um país pobre, Ruanda, que possa ser um modelo para a África e, também, para qualquer país pobre em qualquer lugar do mundo.
Romanian[ro]
Dorinţa mea este ca TED să ne asiste în actvitatea noastră şi să ne ajute să construim un sistem de sănătate rural de calitate înaltă într-o ţară săracă, Rwanda, ce poate fi un model pentru Africa, şi într-adevăr pentru oricare altă ţară săracă de oriunde din lume.
Russian[ru]
Мое желание -- чтобы TED поддержал нашу работу и помог нам построить сельскую систему здравоохранения высокого уровня в бедной стране, Руанде, которая может стать примером для Африки и, на самом деле, для любой бедной страны в мире.
Albanian[sq]
Dëshira ime është që TED të na asistojë neve në punën ton dhe të na ndihmoj të ndërtojmë një sistem të kualitetit të lartë në një vend të varfër, Ruanda, i cili mund të jetë një model për Afrikën, dhe në veqanti për secilin shtetë të varfër gjdokund të botë.
Tamil[ta]
என்னுடைய ஆவல், TED எம்முடைய பணியில் உதவி புரிந்தும், ருவாண்டா போன்ற ஏழை நாடுகளில் உயர் தர ஊரக நலவாழ்வினை செயல்படுத்த உதவி செய்தும், மொத்த ஆப்ரிக்க கண்டத்திற்கும் மாதிரியாக திகழ வேண்டும் என்பதே. ஆப்ரிக்கா மட்டுமல்லாது உலகில் உள்ள அனைத்து ஏழை நாடுகளுக்கும் ஆகும்.
Turkish[tr]
Benim dileğim; TED'in çalışmalarımızı desteklemesi ve Afrika için, aslında bakarsanız dünyanın herhangi bir yerindeki, herhangi bir yoksul ülke için model olabilecek, Ruanda'da yüksek kalitede bir kırsal sağlık sistemi kurmamıza yardım etmesidir.
Ukrainian[uk]
Моє бажання - щоб TED підтримав нашу роботу та допоміг нам побудувати сільську систему охорони здоров'я в бідній країні, Руанді, яка може стати прикладом для Африки і, насправді, для будь-якої бідної країни в світі.
Vietnamese[vi]
Ước muốn của tôi là TED sẽ giúp đỡ cho công việc của chúng tôi và giúp chúng tôi trong việc xây dựng một hệ thống chăm sóc sức khỏe nông thôn chất lượng cao ở một nước nghèo như Rwanda, và có thể trở thành mô hình cho cả Châu Phi. và hơn nữa, cho bất cứ nước nghèo nào ở bất kì đâu trên thế giới.
Chinese[zh]
我的愿景就是希望TED可以帮助我们的工作,帮我们 在卢旺达这样贫穷的国家建立起一个高质量的乡村医疗体系, 将它当作一个全非洲 甚至全世界任何贫穷国家都可以效仿的模型。