Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Режещи машинни инструменти с фиксирани или сменящи се остриета от твърди режещи вещества, по-специално пробивни инструменти, пилотни свредели, центриращи свредели и направляващи свредели за пробивни инструменти, разширяващи и разстъргващи инструменти, фини стругарски иструменти, зенкеровъчни инструменти и Инструменти за заглаждане, Инструменти за струговане,Прободни инструменти, Инструменти за резбоване, Инструменти за раздробяване
Czech[cs]
Třískové strojní nářadí s pevně spojenými nebo vyměnitelnými břity z tvrdých řezných materiálů, zejména vrtací nářadí, pilotové, středicí a vodicí vrtáky pro vrtací nářadí, navrtávací a vyvrtávací nástroje, jemné soustružnické nářadí, třecí nářadí, zahlubovací nářadí a Nástroje na odstraňování ostřin, Soustružicí nářadí,Bodné nářadí, Závitovací zařízení, Frézovací nářadí
Danish[da]
Spåntagende maskindrevet værktøj med fast forbundne eller udskiftelige skær af hårde skærematerialer, især boreværktøj, pilot-, centrerings- og styrebor til boreværktøj, op- og udboringsværktøj, finmekanisk drejeværktøj, rivaler, værktøj til undersænkning og Værktøj til afgratning, Drejeværktøj,Værktøj til opkravning, Gevindskæreværktøj, Knuseværktøj
German[de]
Spanabhebende maschinelle Werkzeuge mit fest verbundenen oder auswechselbaren Schneiden aus harten Schneidstoffen, insbesondere Bohrwerkzeuge, Pilot-, Zentrier- und Führungsbohrer für Bohrwerkzeuge, Auf- und Ausbohrwerkzeuge, Feinstdrehwerkzeuge, Reibwerkzeuge, Senk- und Entgratwerkzeuge, Drehwerkzeuge, Stechwerkzeuge, Gewindeschneidwerkzeuge, Fräswerkzeuge
Greek[el]
Μηχανικά εργαλεία επεξεργασίας με αφαίρεση υλικού με σταθερά συνδεδεμένους ή ανταλλάξιμους κοπτήρες από σκληρά υλικά κοπής, ειδικότερα εργαλεία διάτρησης, τρυπάνια-οδηγοί, τρυπάνια κεντροθέτησης και καθοδήγησης για εργαλεία διάτρησης, εργαλεία διάνοιξης και επέκτασης οπών, υπέρλεπτα εργαλεία τόρνευσης, εργαλεία εσωτερικής εξομάλυνσης, εργαλεία διάτρησης διεύρυνσης και Εργαλεία απορινίσματος, Εργαλεία τόρνευσης,Εργαλεία έμπηξης, Εργαλεία σπειροτόμησης, Εργαλεία εκγλύφανσης
English[en]
Mechanical cutting tools with integrated or removable cutters of hard cutting materials, in particular drilling tools, pilot, centre or guide drills for drilling tools, boring and reboring tools, superfinish turning tools, friction tools, sink and deburring tools, turning tools,Burring tools, Threading tools, Milling tools
Spanish[es]
Herramientas mecánicas de arranque de viruta con filos de corte fijos o intercambiables de materiales de corte duros, en particular herramientas de taladrar, barrenas piloto, brocas de centrar y brocas con guía para herramientas de mandrinar, herramientas de remandrinar y repasar orificios, herramientas de torneado de alta precisión, herramientas de escariar, herramientas de avellanar y Herramientas de desbarbar, Herramientas rotativas,Herramientas de tronzar, Herramientas de roscar, Herramientas de fresar
Estonian[et]
Fikseeritud või vahetatavate kõvasulamlõiketeradega laastuvõtmise mehaanilised tööriistad, eelkõige puurimistööriistad, piloot-, tsentreerimis- ja juhtpuurid puurimistööriistadele, avardus- ja väljapuurimistööriistad, ülitäppistreimistööriistad, hõõritsad, avardus- ja Kraatide eemaldamise tööriistad, Freesmasinad,Torketööriistad, Kruvikeerajad, Freesid
Finnish[fi]
Konekäyttöiset lastuavat työkalut, jotka on varustettu kiinteillä tai vaihdettavilla kovista aineista valmistetuilla leikkuuterillä, erityisesti poraustyökalut, poraustyökalujen esi-, keskitys- ja ohjausporat, poraus- ja avarrustyökalut, hienosorvaustyökalut, hiertotyökalut, upotustyökalut ja Hylsynsuun jyrsimet, Sorvaustyökalut,Kaiverrustyökalut, Kierteitystyökalut, Jyrsintyökalut
French[fr]
Outils mécaniques enlevant des copeaux avec burins fixes ou interchangeables en matières coupantes dures, en particulier outils à percer, forets pilote, de centrage et de guidage pour outils à percer, outils à forer et à creuser, outils à tourner de précision, outils à gratter, outils à aléser et Outils d'ébavurage, Outils de tournage,Outils de soyage, Outils de filetage, Outils de fraisage
Hungarian[hu]
Forgácsoló, gépi szerszámok szilárdan összekötött vagy cserélhető vágóéllel kemény vágóanyagokból, különösen fúrószerszámok, bekezdő-, központ- és vezetőfurat fúrók, fel- és kifúró szerszámok, finomesztergáló szerszámok, dörzsszerszámok, süllyesztő és Sorjázószerszámok, Forgatószerszámok,Leszúró szerszámok, Csavarmenetvágó szerszámok, Marószerszámok
Italian[it]
Utensili meccanici per l'asportazione di trucioli a taglienti fissi o intercambiabili in materiali da taglio duri, in particolare utensili di perforazione, trapani pilota, trapani di centratura e trapani di guida per utensili di perforazione, utensili di foratura e alesatura, utensili di tornitura di precisione, utensili abrasivi, utensili di svasatura e Utensili sbavatori, Utensili di tornitura,Punzoni slabbratori, Utensili per filettatura, Strumenti per fresatura
Lithuanian[lt]
Mechaniniai drožiamieji įrankiai su fiksuotomis arba pakeičiamomis ašmenimis iš kietų medžiagų, ypač gręžimo įrankiai, gręžimo įrankių pilotiniai, centravimo ar įvesties grąžtai, užgręžimo ir išgręžimo įrankiai, tikslaus pasukimo įrankiai, trynimo, gilinimo įrankiai ir Atplaišų šalinimo įrankiai, Tekinimo įrankiai,Pradūrimo įrankiai, Sriegiamieji įrankiai, Malimo įrankiai
Latvian[lv]
Mehāniski griešanas instrumenti ar stingri savienotiem vai maināmiem cieta materiāla asmeņiem, jo īpaši urbšanas instrumenti, vadošie urbji, centrēšanas un vadības urbji urbšanas instrumentiem, urbšanas un izurbšanas instrumenti, smalki rotācijas instrumenti, rīvēšanas instrumenti, gremdēšanas un Defektu likvidēšanas instrumenti, Griešanas rīki,Kalšanas instrumenti, Vītņošanas darbarīki, Malšanas darbarīki
Maltese[mt]
Għodod mekkaniċi għall-iffurmar bil-qtugħ b'cutters marbuta b'mod fiss jew li jinbidlu magħmula minn materjali iebsin tal-qtugħ, speċjalment għodod tat-titqib, trapani pilota, tal-iċċentrar u tad-direzzjoni għal trapani, għodod tat-titqib, għodod li jduru b'mod fin, għodod tat-tħakkik, għodod li jdawwru u Magni li jillixxaw it-trufijiet, Għodda tat-torn,Għodod tal-qtugħ, Għodod li jaqtgħu l-kamini, Għodda tat-tħin
Dutch[nl]
Verspanende mechanische gereedschappen met vaste of verwisselbare messen van harde snijstoffen, met name boorgereedschappen, piloot-, centreer- en geleideboren voor boorgereedschappen, op- en uitboorgereedschappen, fijndraaigereedschappen, wrijfgereedschappen, verzink- en Ontbraamgereedschappen, Draaigereedschappen,Steekgereedschappen, Draadsnijgereedschap, Freesgereedschappen
Polish[pl]
Wiórowe, mechaniczne narzędzia ze stale związanymi lub wymiennymi ostrzami z ciężkich materiałów na narzędzia skrawające, zwłaszcza narzędzia wiertnicze, wiertła pilotowe, nawiertaki i wiertła prowadzące do narzędzi wiertniczych, narzędzia rozwiercające i wywiercające, narzędzia toczenia bardzo dokładnego, rozwiertarki, narzędzia do pogłębiania i Narzędzia do stępiania ostrych krawędzi, Urządzenia obrotowe,Dłuta płaskie, Narzędzia gwintownicze, Przybory do mielenia
Portuguese[pt]
Ferramentas mecânicas para operações com levantamento de apara, com ferros de corte fixos ou permutáveis de materiais de corte duros, em especial ferramentas de furar, brocas-piloto, de centragem ou de guia para ferramentas de furar, ferramentas de rebaixar e alargar furos, ferramentas de acabamento fino ao torno, ferramentas de escarear, ferramentas de rebaixar e Ferramentas de desbaste, Ferramentas para tornear,Ferramentas de gravar, Ferramentas de roscar, Fresas macho (ferramentas)
Romanian[ro]
Unelte mecanice de aşchiere cu tăişuri fixe sau interschimbabile din materiale dure, în special unelte de găurit, burghie pilot, de centrare şi de ghidare pentru uneltele de găurit, unelte de găurit şi de alezat, unelte de aşchiere fină, unelte de frecare, unelte de teşire şi Instrumente de debavurare, Cuţite de strung,Unelte de perforat, Unelte de infiletare, Unelte pentru frezare
Slovak[sk]
Obrábacie strojové nástroje s pevne uchytenými alebo vymeniteľnými reznými hranami z tvrdých rezných materiálov, predovšetkým vŕtacie nástroje, pilotovacie, centrovacie a vodiace vrtáky do vŕtacích nástrojov, navŕtavacie a vyvŕtavacie nástroje, veľmi jemné sústruhy, výstružníky, spúšťacie a Nástroje na odstraňovanie ostrín, Sústružiace nástroje,Pichacie náradie, Závitorezné nástroje, Frézovacie nástroje
Slovenian[sl]
Strojna orodja za rezanje s fiksno pritrjenimi ali izmenljivimi rezalnimi ploščami iz trdih snovi za rezanje, zlasti vrtalniki, vrtalniki pilotov, centrilni in vodilni vrtalniki za vrtalno orodje, orodje za navrtanje in povrtanje, fino rezkalno orodje, strgalno orodje, orodje za poglabljanje in Orodja za raziglanje (posnemanje srha), Orodja za struženje,Vbodno orodje, Orodja za razrez, Orodje za rezkanje
Swedish[sv]
Spånavskiljande maskinella verktyg med fast anslutna eller utbytbara eggar av hårt skärmaterial, speciellt borrverktyg, pilot-, centrerings- och styrborrar för borrverktyg, verktyg för uppborrning och utborrning, finsvarvningsverktyg, rivverktyg, sänkverktyg och Avgradningsverktyg, Svarvverktyg,Stickverktyg, Gängverktyg, Fräsverktyg