Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På basis heraf forventes OA's afkast at komme op på siden af afkastet hos andre sydeuropæiske luftfartsselskaber, hvis markeder - om end i mindre omfang - også er påvirket af sæsonpræget chartertrafik.
German[de]
Aufgrund dessen ist davon auszugehen, daß die Durchschnittserträge von OA die anderer südeuropäischer Luftfahrtunternehmen erreichen werden, deren Märkte ebenfalls - wenn auch zu einem geringeren Grad als bei OA - vom saisonalen Urlaubsreiseverkehr geprägt werden.
Greek[el]
Με βάση τα ανωτέρω, οι αποδόσεις της ΟΑ αναμένεται να προσεγγίσουν τις αποδόσεις άλλων αερομεταφορέων της Νότιας Ευρώπης, των οποίων οι αγορές επηρεάζονται επίσης - αν και σε μικρότερο βαθμό απ' ό,τι της ΟΑ - από την εποχιακή τουριστική κίνηση.
English[en]
On this basis, OA's yields are expected to catch up with levels to be achieved by other Southern European air carriers whose markets are, although to a lesser extent than OA, also influenced by seasonal leisure traffic.
Spanish[es]
Partiendo de esta base, se prevé que el rendimiento por pasajero ("cupón") de OA llegará a los niveles que alcancen otras líneas aéreas del sur de Europa cuyos mercados también están influidos por el turismo estacional, aunque en menor grado que OA.
Finnish[fi]
Edellä mainittujen toimenpiteiden ansiosta OA:n voiton oletetaan saavuttavan Etelä-Euroopan lentoliikenteen harjoittajilta odotettavan tason; kausiluonteinen vapaa-ajan liikenne vaikuttaa, joskin vähemmässä määrin kuin OA:han, myös näiden lentoliikenteen harjoittajien markkinoihin.
French[fr]
Compte tenu de ces éléments, les rendements d'OA devraient rattraper le niveau atteint par les autres transporteurs aériens d'Europe méridionale dont les marchés sont également affectés, bien que dans une moindre mesure que ceux d'OA, par le trafic saisonnier en période de vacances.
Italian[it]
Su tale base i rendimenti di OA dovrebbero risollevarsi ai livelli realizzati da altri vettori dell'Europa meridionale i cui mercati, benché in misura minore di OA, sono anch'essi soggetti all'influenza del traffico stagionale turistico.
Dutch[nl]
Op deze grondslag wordt verwacht dat de opbrengst van OA zal stijgen tot niveaus die door andere Zuid-Europese luchtvaartmaatschappijen worden bereikt waarvan de markten eveneens, zij het in mindere mate dan OA, door het seizoengebonden vakantieverkeer worden beïnvloed.
Portuguese[pt]
Neste contexto, prevê-se que os rendimentos da OA acompanhem os níveis que serão alcançados por outras transportadoras aéreas do Sul da Europa cujos mercados são, embora em menor escala do que a OA, igualmente influenciados pelo tráfego turístico sazonal.
Swedish[sv]
Man räknar med att OA:s avkastning på denna grundval kommer att nå upp till de nivåer som gäller för andra lufttrafikföretag i Sydeuropa, vars marknader också påverkas av säsongsmässig turisttrafik, om än i mindre utsträckning än OA:s.