Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De nylige afsløringer om det hemmelige netværk, der handler ulovligt med meget følsomt atomudstyr og -teknologi, og som er organiseret af den tidligere pakistanske videnskabelige chefrådgiver, Abul Qadeer Khan, er meget bekymrende.
German[de]
Die jüngsten Enthüllungen über das geheime Netzwerk für den illegalen Vertrieb hochsensibler nuklearer Ausrüstung und Technologie, das vom früheren pakistanischen Chefwissenschaftler Abdul Qadeer Khan organisiert wurde, geben Anlass zu großer Besorgnis.
English[en]
The recent revelations about the secret network illicitly trading in highly sensitive nuclear equipment and technology organised by the former Pakistani chief scientist, Abul Qadeer Khan, are of very serious concern.
Spanish[es]
Las recientes declaraciones acerca de la red secreta que comercia ilícitamente con tecnología y equipos nucleares altamente peligrosos, organizada por el antiguo asesor científico principal pakistaní, Abul Qadeer Khan, son muy preocupantes.
Finnish[fi]
Äskettäiset paljastukset Pakistanin entisen tutkimusjohtajan, Abul Qadeer Khanin, organisoimasta salaisesta verkostosta, joka kävi laittomasti kauppaa erittäin arkaluonteisilla ydinlaitteilla ja -teknologialla, ovat erittäin huolestuttavia.
French[fr]
Les récentes révélations concernant le réseau secret de commerce illicite d’équipements et de technologies nucléaires hautement sensibles, organisé par l’ancien conseiller scientifique pakistanais Abdul Qadeer Khan, sont très préoccupantes.
Italian[it]
Le recenti ammissioni da parte dell’ex capo consulente scientifico pakistano, Abul Qadeer Kahn, concernenti la rete segreta di vendita e di acquisto illeciti di componenti di materiali e tecnologia nucleare estremamente sensibili sono fonte di grave preoccupazione.
Dutch[nl]
De recente onthullingen over het geheime netwerk voor clandestiene handel in zeer gevoelige nucleaire apparatuur en technologie, dat is opgezet door de voormalige Pakistaanse topwetenschapper Abul Qadeer Khan, zijn zeer zorgwekkend.
Portuguese[pt]
As recentes revelações sobre a rede que adquire e vende ilicitamente equipamento e tecnologia nucleares altamente sensíveis, e que foi organizada pelo antigo conselheiro científico principal do Paquistão, Abul Qadeer Khan, são motivo de grande preocupação.
Swedish[sv]
Den senaste tidens avslöjande om att Pakistans tidigare vetenskaplige chefsrådgivare Abul Qadeer Khan organiserat ett hemligt nätverk som olovligt sålt mycket känslig kärnvapenutrustning och kärnvapenteknik, är mycket oroväckande.