Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنهم اعتبروه منزلهم
Bulgarian[bg]
Някой се е настанил като удома си...
Bosnian[bs]
Neko je sami kod kuće.
Czech[cs]
Někdo je tu jako doma.
German[de]
Da hat sich jemand eingenistet.
Greek[el]
Κάποιοι παραβολεύτηκαν.
English[en]
Someone's made themselves at home.
Spanish[es]
Alguien se acomodó bien.
Persian[fa]
حسابي اينجا رو خونه ي خودشون كردن
French[fr]
Certains ont pris leur quartier.
Hebrew[he]
מישהו מרגיש פה בבית.
Croatian[hr]
Netko si je napravio dom.
Hungarian[hu]
Egész otthonosan érzik magukat.
Italian[it]
Qualcuno si è messo comodo.
Polish[pl]
Ktoś tu się czuje jak w domu.
Portuguese[pt]
Parece que se puseram à vontade.
Romanian[ro]
Cineva se simte ca acasă.
Russian[ru]
Кое-кто устроился как дома.
Slovenian[sl]
Nekdo si je naredil dom.
Swedish[sv]
Någon känner sig som hemma.