Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل بضعة اسابيع لدى فيسبوك، استضفنا مسؤول حكومي رفيع المستوى، وكان قد اتى ليجتمع بكبار التنفيذيين من انحاء وادي السيليكون.
Bulgarian[bg]
Само преди две седмици във Facebook, бяхме домакини на много висш държавен служител, който дойде, за да се срещне с високопоставени хора от Силиконовата долина.
Catalan[ca]
Fa només un parell de setmanes a Facebook, vàrem rebre a un funcionari governamental de molt alt nivell que venia a reunir-se amb alts executius de Silicon Valley.
Czech[cs]
Před několika týdny jsme měli ve Facebooku na návštěvě vysoce postaveného vládního úředníka, přišel, aby se sešel s naším vedením ze Silicon Valley.
Danish[da]
For blot et par uger siden hos Facebook, havde vi besøg af en repræsentant for staten og han kom for at besøge forskellige topledere fra Silicon Valley.
German[de]
Vor einigen Wochen bei Facebook hatten wir einen sehr hohen Regierungsbeamten zu Gast und er kam, um sich mit leitenden Führungskräften aus dem Silicon Valley zu treffen.
Greek[el]
Μόλις πριν δυο εβδομάδες στο Facebook, υποδεχτήκαμε έναν ανώτατο κυβερνητικό αξιωματούχο και ήρθε για να συναντηθεί με ανώτερα διευθυντικά στελέχη από όλο το Silicon Valley.
English[en]
Just a couple weeks ago at Facebook, we hosted a very senior government official, and he came in to meet with senior execs from around Silicon Valley.
Spanish[es]
Hace apenas un par de semanas en Facebook recibimos a un funcionario gubernamental de muy alto nivel que venía a reunirse con altos ejecutivos de Silicon Valley.
Estonian[et]
Mõned aastat tagasi käis meil Facebookis külas kõrgem valitsusametnik, kes tuli kohtuma mitmete keskastme juhtidega üle Silicon Valley.
French[fr]
Il y a à peine deux semaines à Facebook, nous avons reçu un membre important du gouvernement, et il est venu rencontrer des cadres supérieurs venus de Silicon Valley.
Galician[gl]
Hai un par de semanas en Facebook, recibimos un alto representante do goberno, que viña a encontrarse con altos executivos de Silicon Valley.
Hebrew[he]
לפני שבועיים בפייסבוק, ארחנו פקיד ממשלתי בכיר ביותר, שבא להפגש עם מנהלים בכירים באיזור עמק הסיליקון.
Croatian[hr]
Prije par tjedana u Facebooku, ugostili smo visokog vladinog dužnosnika, koji se došao sastati s visokim izvršnim direktorima iz Silikonske doline.
Hungarian[hu]
Csak pár hete volt, hogy a Facebooknál vendégül láttunk egy nagyon magas rangú állami tisztviselőt, azért jött, hogy Silicon Valley-i felső vezetőkkel találkozzon.
Indonesian[id]
Dua minggu lalu di Facebook, kami kedatangan pejabat pemerintahan senior. Beliau datang untuk menemui eksekutif dari Silicon Valley [pusat industri teknologi informasi].
Italian[it]
Giusto un paio di settimane fa, in Facebook, abbiamo ricevuto la visita di un eminente membro del governo, che era venuto per incontrarsi con alcuni dei direttori ai vertici, di Silicon Valley.
Japanese[ja]
1、2週間前に我々は 政府の要人を Facebook に招待し、 シリコンバレー中の経営役員と 引き合わせました
Georgian[ka]
რამდენიმე კვირის წინ Facebook-ში ვუმასპინძლეთ ერთ მაღალჩინოსანს მთავრობიდან ის მოვიდა რომ შეხვედროდა მმართველ წრეს Sillicon Valley-დან.
Korean[ko]
바로 몇 주전 페이스북을 통해 정부 최고위관료를 초청해, 실리콘 밸리의 각 계의 고위인사들과의 만남을 주선했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
تەنها دوو هەفتە لەمەو پێش لە فەیسبووک میوانداری بەرپرسێکی باڵای حوکومەتمان کرد کە هاتبوو لەگەڵ بەڕێوبەرە جێبەجێکارەکانی سلیکۆن ڤالیدا کۆبێتەوە
Lithuanian[lt]
Vos prieš porą savaičių, Facebook kompanijoje svečiavosi labai aukštas vyriausybės pareigūnas, kuris atvyko susitikti su valdybos pirmininkais iš Silicio slėnio.
Latvian[lv]
Tikai pirms dažām nedēļām "Facebook" pie mums viesojās ietekmīgs valdības pārstāvis, un viņš ieradās, lai tiktos ar vecākajiem izpilddirektoriem no Silikona ielejas.
Macedonian[mk]
Пред неколку недели во Facebook, пречекавме сениор владин службеник, тој дојде да се сретне со сениор-директорите од Силиконската Долина.
Nepali[ne]
केहि हप्ता अघि मात्र अघि फेसबुकमा, एक उच्च सरकारी अधिकारी लाई आमन्त्रित गरेका थियौं, उनि सिलिकन भ्याली क्षेत्र वरपरका उच्च कार्यकारीहरु संग भेट गर्न आएका थिए |
Dutch[nl]
Een paar weken geleden ontvingen we op Facebook een erg belangrijke regeringsfunctionaris, die twee senior directeuren kwam ontmoeten uit de buurt van Silicon Valley.
Portuguese[pt]
Há umas semanas, na sede do Facebook recebemos um membro de destaque do Governo que veio reunir-se com alguns executivos séniores da zona de Silicon Valley.
Romanian[ro]
Doar acum două săptămâni, la Facebook, am găzduit un înalt reprezentant guvernamental, şi el a venit să se întâlnească cu directori executivi din Silicon Valley.
Slovak[sk]
Len pred niekoľkými týždňami sme na Facebooku hostili veľmi vysokého vládneho úradníka, a on prišiel, aby sa stretol s vyššími vedúcimi z okolia Silicon Valley.
Albanian[sq]
Vetëm para disa javësh në zyrat e Facebook-ut ne pritëm një zyrëtar të lart qeveritar, ai erdhi për t'u takuar me perfaqsues në role ekzekutive prej Sillicon Valley.
Serbian[sr]
Пре само пар недеља у Фејсбуку, угостили смо веома високог званичника из владе, који је дошао на састанак са директорима из околине Силицијумске Долине.
Swedish[sv]
På Facebook för ett par veckor sedan, hade vi en regeringstjänsteman på besök, han kom in för att träffa höga chefer från olika företag i Silicon Valley.
Thai[th]
สองสัปดาห์ก่อนที่เฟซบุ๊ก เราเป็นเจ้าภาพต้อนรับเจ้าหน้าที่รัฐระดับสูงมากคนหนึ่ง เขาเดินทางมาพบปะสนทนากับผู้บริหารระดับสูง จากทั่วทั้งซิลิคอนวัลเลย์
Turkish[tr]
Facebook'ta birkaç hafta önce üst düzey bir devlet yetkilisini ağırladık, Silikon vadisindeki üst düzey yöneticilerle görüşmek için geldi.
Ukrainian[uk]
Лише пару тижнів тому у Facebook ми приймали високопосадового урядового чиновника, він прибув, щоб зустрітися зі старшими виконавчими директорами з усієї Силіконової Долини.
Vietnamese[vi]
Chỉ vài tuần trước tại Facebook, chúng tôi đã tiếp một nhân vật chính phủ quan trọng và ông ấy đến để gặp những người trong ban quản trị ở Silicon Valley.