Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, ако ми вземеш яйца и палачинки ще ти ги навра отзад.
Danish[da]
Hvis du bestiller æg og pandekager til mig, får du tæsk.
German[de]
Wenn du mir das bestellst, trete ich dir in den Hintern.
Greek[el]
Κοίτα, αν μου πάρεις τηγανίτες κι αυγά θα σε σουτάρω.
English[en]
Listen, if you order me eggs and pancakes, I'm gonna kick your behind.
Spanish[es]
Si me pides huevos y panqueques, te parto la cara.
Persian[fa]
گوش کن ، اگه برا من تخم مرغ و پنکيک سفارش بدي ، دهنت رو سرويس ميکنم
Finnish[fi]
Potkin perseelle, jos tilaat munia ja pannaria.
French[fr]
Si tu me commandes des crêpes et des œufs, je te botte le derrière.
Hebrew[he]
תשמע, אם אתה מזמין לי ביצים ופנקייקים אבעט לך באחוריים.
Croatian[hr]
Naruči mi palačinke i jaja i razvalit ću te.
Hungarian[hu]
Ha tojást és palacsintát rendelsz, seggbe rúglak.
Indonesian[id]
Jika kau pesankan Pancake dan telur, kutendang bokongmu.
Italian[it]
Se mi ordini uova e pancakes, ti prendo a calci.
Latvian[lv]
Norausies, ja pasūtīsi olas un pankūkas.
Norwegian[nb]
Hør, hvis du bestiller meg egg og pannekaker, skal jeg sparke deg bak
Dutch[nl]
Als jij eieren en pannenkoeken bestelt, doe ik je wat.
Portuguese[pt]
Se pedir panquecas e ovos para mim, eu arrebento você.
Russian[ru]
Слушай, если ты мне это возьмешь, я тебе зад надеру.
Slovak[sk]
Ak mi objednáš vajcia a palacinky, nakopem ťa do riti.
Slovenian[sl]
Če mi boš naročil jajca in palačinke, te bom zbrcal.
Albanian[sq]
Dëgjo, nëse më porosit vezë dhe petulla, do të fus një shkelm prapanicës.
Serbian[sr]
Слушај, ако ми наручиш јаја и палачинке, разбићу те.
Swedish[sv]
Lyssa, om du beställer ägg och pannkakor åt mig, ska jag sparka dig i röven.
Vietnamese[vi]
Này, nếu anh gọi trứng và bánh xèo, tôi sẽ đá đít anh.