Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خطأه الوحيد هو أنه كان يستخدم أشخاصا غير راغبين
Bulgarian[bg]
Грешката му била, че използвал субекти против волята им.
Czech[cs]
Jeho jedinou chybou bylo, že využíval nedobrovolné subjekty.
Danish[da]
Hans eneste fejl var at bruge modvillige forsøgsemner.
German[de]
Sein einziger Fehler: Seine Versuchspersonen waren keine Freiwilligen.
Greek[el]
Το μόνο του λάθος ήταν ότι.. Χρησιμοποίησε " υποκείμενα " παρά τη θέλησή τους.
English[en]
His only mistake... was to use subjects who were unwilling.
Spanish[es]
Su único error fue usar sujetos contra su voluntad.
Estonian[et]
Tema ainsaks veaks... oli kasutada inimesi vastu nende tahtmist.
Finnish[fi]
Hänen ainoa virheensä, - oli käyttää vastahakoisia koekappaleita.
French[fr]
Sa seule erreur a été de se servir de sujets non consentants.
Hebrew[he]
הטעות היחידה שלו היתה... שהשתמש במושאי-מחקר שהובאו בניגוד לרצונם.
Croatian[hr]
Njegova jedina greška je što je koristio pacijente bez njihova pristanka.
Hungarian[hu]
Elkövette azt a hibát, hogy kényszerítette az alanyokat.
Indonesian[id]
Satu-satunya kesalahan adalah menggunakan subjek yang tidak mau.
Italian[it]
Il suo unico sbaglio fu di utilizzare soggetti contro la loro volontà.
Korean[ko]
그의 실수가 뭐였냐면 거부하는 사람들을 실험체로 썼다는거야
Malay[ms]
Kesilapan tunggalnya... adalah gunakan subjek yang tidak rela.
Norwegian[nb]
Hans eneste feil var å bruke personer som var uvillige.
Dutch[nl]
Zijn enige fout was dat hij geen vrijwilligers gebruikte.
Portuguese[pt]
O seu único erro... foi usar sujeitos que não estavam nessa disposição.
Russian[ru]
Eгo eдинcтвeннaя oшибкa - иcпoльзoвaть cyбъeктoв пpoтив иx вoли.
Slovenian[sl]
Njegova edina napaka je bila, da je izkoriščal osebe proti njihovi volji.
Serbian[sr]
Jedina mu je greška bila korištenje subjekata koji nisu bili voljni.
Swedish[sv]
Hans enda misstag var att använda ovilliga människor.
Turkish[tr]
Tek hatası deneklerinin gönüllü olmamasıydı.
Chinese[zh]
他 唯一 的 錯誤... ... 是 用 了 那些 不情 願 的 實驗體 。