Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговски посредник за товари, по- специално сключване на договори за трети лица, контрол на превозването, Befrachtung von Schiffen
Czech[cs]
Služby přepravního makléře, jmenovitě uzavírání přepravních smluv pro třetí strany, kontrola naložení na loď, nakládání lodí
Danish[da]
Fragtmæglere, nemlig indgåelse af fragtkontrakter for tredjemand, kontrol af, at laster kan udskibes, skibsbefragtning
German[de]
Frachtmaklerdienste, nämlich Abschluss von Frachtverträgen für Dritte, Prüfung der Verschiffbarkeit, Befrachtung von Schiffen
Greek[el]
Υπηρεσίες ναυλομεσίτη, συγκεκριμένα σύναψη ναυλοσυμφώνων για λογαριασμό τρίτων, έλεγχος δυνατότητας φόρτωσης επί πλοίου, ναυλώσεις πλοίων
English[en]
Freight brokerage, namely concluding freighting agreements, for others, checking of shipment feasibility, freighting of ships
Spanish[es]
Servicios de agencia de carga, en concreto celebración de contratos de transporte de carga por cuenta de terceros, inspección de la tramnsportabilidad, fletamento de barcos
Estonian[et]
Prahtimismaakleri teenused, nimelt prahtimislepingute sõlmimine teenusena, laevaga transporditavuse kontrollimine, laevade prahtimine
Finnish[fi]
Rahdinvälittäjän palvelut, nimittäin rahtisopimusten tekeminen muiden puolesta, laivauskelpoisuuden tarkastus, laivojen rahtaus
French[fr]
Services de courtage de fret, à savoir conclusion de contrat de fret pour le compte de tiers, vérification de la possibilité de transport maritime, affrètement de navires
Hungarian[hu]
Fuvaralkuszi szolgáltatások, mégpedig fuvarozási szerződések kötése mások számára, hjózhatóság ellenőrzése, hajók megrakodása
Italian[it]
Servizi d'intermediazione nei trasporti, ovvero stipulazione di contratti di nolo per conto terzi, verifica di navigabilità, noleggio di navi
Lithuanian[lt]
Krovinių maklerių paslaugos, būtent trečiųjų asmenų krovinių gabenimo sutarčių sudarymas, laivų krovumo tikrinimas, laivų pakrovimas
Latvian[lv]
Fraktēšanas mākleru pakalpojumi, proti, fraktēšanas līgumu slēgšana trešajām personām, nosūtīšanas ar kuģi iespējas pārbaude, kuģu fraktēšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' sensarija tat-trasport tal-merkanzija, jiġifieri konklużjoni ta' kuntratti tal-merkanzija għal terzi persuni, ittestjar ta' oġġetti jekk jistgħux jiġu trasportati bil-baħar, kiri ta' bastimenti
Dutch[nl]
Diensten van een vrachtmakelaar, te weten het afsluiten van vrachtovereenkomsten voor derden, controle van de verscheepbaarheid, bevrachting van schepen
Polish[pl]
Usługi maklera przewozowego, zawieranie umów dotyczących przesyłek towarowych dla osób trzecich, sprawdzanie możliwości wysyłki statkiem, załadowanie statków
Portuguese[pt]
Serviços prestados por empresas de transporte de carga, nomeadamente celebração de contratos de transporte para terceiros, ensaio de embarcabilidade, fretamento de navios
Romanian[ro]
Servicii de expediţie, şi anume încheiere de contracte de expediţie pentru terţi, verificarea expediţiei, încărcarea vapoarelor
Slovak[sk]
Prepravné maklérske služby, menovite uzatváranie odborných zmlúv pre tretie subjekty, skúška plaviteľnosti, preprava loďou
Slovenian[sl]
Storitve tovornega posrednika, in sicer sklepanje pogodb o transportu tovora za druge, kontrola izvedljivosti natovarjanja in transporta z ladjo, natovarjanje ladij
Swedish[sv]
Fraktmäklartjänster, nämligen avslut av fraktavtal för tredje man, provning av skeppningsmöjligheter, befraktning av fartyg