Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак се заклех... в живота на сина ми.
Danish[da]
Jeg har jo sværget ved min søns liv.
German[de]
Ich habe geschworen... immerhin... auf das Leben meines Sohns.
Greek[el]
Ορκίστηκα στο κάτω-κάτω στη ζωή του γιου μου!
English[en]
I have sworn after all on the life of my son.
Spanish[es]
Después de todo, juré... sobre la vida de mi hijo.
French[fr]
Après tout... j'ai juré... sur la vie de mon fils.
Hebrew[he]
נשבעתי... אחרי הכל... בחייו של בני.
Croatian[hr]
Zaklela sam se, ipak, životom svoga sina.
Italian[it]
Ho giurato dopotutto sulla vita di mio figlio.
Norwegian[nb]
Jeg har tross alt sverget... ved min sønns liv.
Dutch[nl]
Ik heb tenslotte gezworen... op het leven van m'n zoon.
Portuguese[pt]
Afinal de contas... eu jurei... pela vida do meu filho.
Romanian[ro]
Am jurat la urma urmei pe viaţa fiului meu.
Serbian[sr]
Zaklela sam se, ipak, životom svoga sina.
Swedish[sv]
Jag har ju svurit vid min sons liv.
Turkish[tr]
Ne de olsa oğlumun hayatı üstüne yemin ettim.
Chinese[zh]
我 发过 誓 了 , 用 我 儿子 担保