Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Западните Балкани следва да инвестират повече в по-младото поколение, които са бъдещите граждани на ЕС, и да им предоставят перспектива за бъдещето, а не за миналото.
Czech[cs]
Země západního Balkánu by měly více investovat do své mladší generace, budoucích občanů Unie, a dát jí perspektivu do budoucnosti, nikoliv se obracet k minulosti.
Danish[da]
Landene på Vestbalkan bør investere mere i deres yngre generation, vores kommende EU-borgere, og give dem et perspektiv, som fokuserer på fremtiden, og ikke på fortiden.
German[de]
Der westliche Balkan sollte mehr in seine jungen Menschen – unsere künftigen EU-Bürgerinnen und Bürger – investieren und ihnen statt einer rückwärtsgewandten eine zukunftsgerichtete Perspektive bieten.
Greek[el]
Οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων πρέπει να επενδύσουν περισσότερο στη νεότερη γενιά, στους μελλοντικούς πολίτες της ΕΕ, και να τους προσφέρουν προοπτική για το μέλλον και όχι για το παρελθόν.
English[en]
The Western Balkans should invest more in their younger generation, our future EU citizens, and give them a perspective for the future, not the past.
Spanish[es]
Los Balcanes Occidentales deben invertir más en su población joven, los futuros ciudadanos de la UE, y darles una perspectiva de futuro, no de pasado.
Estonian[et]
Lääne-Balkani riigid peaksid panustama senisest enam nooremasse põlvkonda, kellest saavad ELi kodanikud, ning suunama nende pilgud tulevikku, mitte minevikku.
Finnish[fi]
Länsi-Balkanin maiden olisi investoitava enemmän nuoriin, jotka ovat tulevia EU:n kansalaisia, ja annettava heille näköala tulevaisuuteen, ei menneisyyteen.
French[fr]
Les Balkans occidentaux devraient investir davantage dans la jeune génération, nos futurs citoyens de l’Union, et leur donner des perspectives en regardant vers l’avenir et non vers le passé.
Croatian[hr]
Zapadni Balkan mora više ulagati u svoje mlade generacije, buduće građane EU-a, i dati im perspektivu za budućnost, a ne prošlost.
Hungarian[hu]
A Nyugat-Balkán országainak többet kell befektetniük a fiatalabb generációba – jövőbeli uniós polgárainkba –, és nem a múltra, hanem a jövőre vonatkozó perspektívát kell nyújtaniuk számukra.
Italian[it]
I Balcani occidentali dovrebbero investire maggiormente nelle giovani generazioni, i nostri futuri cittadini dell'UE, offrendo loro una prospettiva per il futuro e non per il passato.
Lithuanian[lt]
Vakarų Balkanų šalys turėtų daugiau investuoti į jaunąją kartą – būsimus ES piliečius, ir suteikti jiems perspektyvų žiūrint į ateitį, o ne į praeitį.
Latvian[lv]
Rietumbalkānu valstīm vajadzētu vairāk ieguldīt jaunākajā paaudzē – mūsu nākamajos ES pilsoņos – un piedāvāt viņiem perspektīvu, kas ir vērsta uz nākotni, nevis pagātni.
Maltese[mt]
Il-Balkani tal-Punent għandhom jinvestu aktar fil-ġenerazzjoni żgħażugħa, iċ-ċittadini tal-UE futuri, u jagħtuhom perspettiva għall-futur, mhux il-passat.
Dutch[nl]
De Westelijke Balkan moet meer investeren in zijn jongere generatie, onze toekomstige EU-burgers, en hun een perspectief bieden op de toekomst, niet op het verleden.
Polish[pl]
Kraje Bałkanów Zachodnich powinny więcej inwestować w młode pokolenie – przyszłych obywateli UE – oraz zapewnić im perspektywy na przyszłość zamiast koncentrować się na przeszłości.
Portuguese[pt]
Os países dos Balcãs Ocidentais devem investir mais na geração mais jovem, os nossos futuros cidadãos da UE, dando-lhes uma perspetiva de futuro e não virada para o passado.
Romanian[ro]
Balcanii de Vest ar trebui să investească mai mult în generația tânără, viitorii noștri cetățeni ai UE, și să le ofere o perspectivă orientată spre viitor, nu spre trecut.
Slovak[sk]
Západný Balkán by mal viac investovať do svojich mladších generácií, ktoré budú našimi budúcimi občanmi EÚ, a poskytnúť im perspektívy ukotvené v budúcnosti, nie v minulosti.
Slovenian[sl]
Države Zahodnega Balkana bi morale več vlagati v svoje mlade generacije, naše prihodnje državljane EU, in jim dati perspektivo za prihodnost, ne za preteklost.
Swedish[sv]
Länderna på västra Balkan bör investera mer i den yngre generationen, våra framtida EU-medborgare, och ge dem ett perspektiv för framtiden – inte för det förflutna.