Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Любопитно е, че сега правителството в Рейкявик рони крокодилски сълзи.
Czech[cs]
Je proto zvláštní, že vláda Reykjavíku nyní roní krokodýlí slzy.
Danish[da]
Så det er underligt, at regeringen i Reykjavik nu græder krokodilletårer.
German[de]
Merkwürdig also, dass die Regierung in Reykjavik jetzt Krokodilstränen vergießt.
Greek[el]
Τότε, περιέργως, η κυβέρνηση στο Ρέικιαβικ άρχισε να χύνει κροκοδείλια δάκρυα.
English[en]
Curious, then, that the government in Reykjavik is now shedding crocodile tears.
Spanish[es]
Por tanto, resulta curioso que el Gobierno de Reikiavik esté llorando con lágrimas de cocodrilo.
Estonian[et]
Nüüd valab Islandi valitsus siis krokodillipisaraid.
Finnish[fi]
Merkillistä, että Islannin hallitus vuodattaa nyt krokotiilin kyyneliä.
French[fr]
Il est dès lors curieux de voir le gouvernement de Reykjavik verser des larmes de crocodile aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Érdekes módon a reykjavíki kormány most krokodilkönnyeket hullat.
Italian[it]
Risulta pertanto singolare che il governo di Reykjavik adesso pianga lacrime di coccodrillo.
Lithuanian[lt]
Todėl keista, kad Islandijos Vyriausybdabar lieja krokodilo ašaras.
Latvian[lv]
Interesanti gan, ka Reikjavīkas valdība tagad raud krokodila asaras.
Dutch[nl]
Dat de regering in Reykjavik nu krokodillentranen huilt, is dus merkwaardig.
Polish[pl]
Dziwi więc, że rząd w Rejkiawiku roni teraz krokodyle łzy.
Portuguese[pt]
Não deixa, pois, de ser curioso que o Governo de Reiquejavique derrame agora lágrimas de crocodilo.
Romanian[ro]
Curios lucru faptul că acum guvernul de la Reykjavik varsă lacrimi de crocodil.
Slovak[sk]
Je zarážajúce, že vláda v Reykjavíku teraz roní krokodílie slzy.
Slovenian[sl]
Zelo zanimivo, da vlada v Reykjaviku sedaj toči krokodilje solze.
Swedish[sv]
Och nu fäller regeringen i Reykjavik krokodiltårar, märkligt nog.