Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقول اننى اريد شرؤها لكى يجعلنى اجربه
Bulgarian[bg]
Ще кажа, че искам да го купя, за да ми позволи да го пробвам.
Bosnian[bs]
Reći ću da ga hoću kupiti, zato će me pustiti na testnu vožnju.
Czech[cs]
Chci mu říct, že ho chci koupit, takže mi dovolí se v něm projet.
Danish[da]
Siger bare jeg vil købe den, så han lader mig prøvekøre den.
German[de]
Ich sag, ich kauf ihn, damit er mich Probe fahren lässt.
Greek[el]
Θέλω να πω ότι θα την αγοράσω για να μ'αφήσει να την οδηγήσω για δοκιμή.
English[en]
I wanna say I wanna buy it so he'll let me test-drive it.
Spanish[es]
Le diré que quiero comprarlo para que me deje probarlo.
Estonian[et]
Ma ütlen, et tahan seda osta, et teha proovisõit.
Persian[fa]
بهش ميگم ميخوام باشينو بخرم تا. بزاره به صورت تست سوارش بشم
French[fr]
Je veux lui dire que vouloir l'acheter pour qu'il me laisse l'essayer.
Hebrew[he]
אומר שאני רוצה לקנות, והוא יתן לי לערוך נהיגת מבחן.
Croatian[hr]
Reći ću da ga hoću kupiti, zato će me pustiti na testnu vožnju.
Hungarian[hu]
Azt mondom, meg akarom venni, hogy engedje kipróbálni.
Indonesian[id]
Saya ingin mengatakan saya ingin membelinya jadi dia akan membiarkan aku uji coba itu.
Italian[it]
Gli voglio dire che forse la compro, cosi mi fa fare un giro di prova.
Dutch[nl]
Ik ga zeggen dat ik hem wil kopen, zodat hij mij een testrit laat maken.
Polish[pl]
Powiem, że chcę go kupić, więc on pozwoli mi się przejechać.
Portuguese[pt]
Vou dizer a ele que quero comprá-lo para que ele me deixe testá-lo.
Romanian[ro]
Vreau să-i tic că vreau să-l cumpăr aşa că mă va lăsa să fac un test.
Russian[ru]
Я притворюсь покупательницей, чтобы пустили за руль.
Slovenian[sl]
Rekla mu bom da ga hočem kupiti tako da mi ga da za preizkusno vožnjo.
Albanian[sq]
Do them se do ta blej kështu që ai do më lërë të bëj një xhiro kontrolli.
Serbian[sr]
Reći ću mu da ga želim kupiti, pa će mi ga dati na probnu vožnju.
Swedish[sv]
Jag vill bara provköra den.
Turkish[tr]
Almak istediğimi söyleyeceğim ve böylece test sürüşü için bana arabasını verecek.