Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kyk na ’n boom wat een van die nuttigste “neute” op aarde dra.
Arabic[ar]
فما تراه امامك هو شجرة تنتج «الجوز» الاكثر استعمالا على الارض.
Bangla[bn]
আপনি এমন এক গাছকে দেখছেন, যেটাতে পৃথিবীর সবচেয়ে উপকারী “ফলগুলোর” মধ্যে একটা হয়।
Cebuano[ceb]
Ikaw nagtan-aw sa usa ka kahoy nga nagpatungha sa usa sa labing mapuslanong mga “nut” sa yuta.
Danish[da]
Det du ser, er et træ som producerer en af verdens nyttigste „nødder“.
German[de]
Wir haben einen Baum vor uns, auf dem eine der nützlichsten „Nüsse“ der Erde wächst.
Greek[el]
Το δέντρο που βλέπετε παράγει έναν από τους πιο χρήσιμους καρπούς πάνω στη γη.
English[en]
You are looking at a tree that produces one of the most useful “nuts” on earth.
Estonian[et]
Tegemist on puuga, mis kannab kõige kasulikumaid pähkleid maailmas.
Finnish[fi]
Se tuottaa maailman hyödyllisimpiin kuuluvia pähkinöitä.
French[fr]
Vous serez devant l’un des arbres les plus utiles de la terre !
Gujarati[gu]
તમે તો એક સૌથી ઉપયોગી ઝાડને જોઈ રહ્યા છો કે જેના પર ઉપયોગી “ફળ” થાય છે. (g 03 3/22)
Hindi[hi]
आप एक ऐसे पेड़ को देख रहे हैं जो एक सबसे उपयोगी “काष्ठफल” देता है। (g03 3/22)
Croatian[hr]
To je drvo čiji se plodovi mogu upotrijebiti na uistinu mnogo načina.
Hungarian[hu]
Ezen a fán terem a földkerekség egyik leghasznosabb „diója”.
Indonesian[id]
Anda sedang melihat sebatang pohon yang menghasilkan salah satu buah paling berguna di bumi.
Iloko[ilo]
Mingmingmingam ti kayo a mangpatpataud iti maysa kadagiti aduan ti pakausaranna a “nuez” ditoy daga.
Italian[it]
State guardando un albero che produce una delle “noci” più utili della terra.
Japanese[ja]
あなたは,とびきり有用な“ナッツ”をつける木を眺めているのです。
Georgian[ka]
თქვენ წინაშეა ხე, რომელიც მსოფლიოში ერთ-ერთ ყველაზე სასარგებლო „კაკალს“ ისხამს.
Kannada[kn]
ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಬಹೂಪಯೋಗಿ “ಕಾಯಿ”ಗಳಲ್ಲೊಂದನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಮರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.(g03 3/22)
Korean[ko]
여러분은 지상에서 가장 유용한 “견과” 중 하나를 맺는 나무를 보고 있는 것입니다.
Lingala[ln]
Yebá ete ozali liboso ya nzete oyo ebotaka moko ya “bambuma” oyo basalelaka mingi na mokili.
Lithuanian[lt]
Prieš tave medis, vedantis vieną naudingiausių „riešutų“ žemėje.
Latvian[lv]
Jūsu priekšā ir koks, kurā aug vieni no derīgākajiem ”riekstiem” uz zemes.
Malagasy[mg]
Hazo iray mamokatra “palmie” anisan’ny mahasoa indrindra no hitanao.
Marathi[mr]
तर तुम्ही पाहत असलेले झाड, पृथ्वीतलावरील उपयोगी “कवच-फळ” देणाऱ्या झाडांपैकी एक आहे. (g०३ ३/२२)
Norwegian[nb]
Du ser på et tre som produserer en av jordens nyttigste «nøtter».
Nepali[ne]
तपाईंले पृथ्वीमा पाइने एउटा अत्यन्तै उपयोगी काष्ठफल फलाउने रूखलाई हेरिरहनुभएको हुनेछ। (g03 3/22)
Dutch[nl]
U kijkt naar een boom die een van de bruikbaarste „noten” op aarde voortbrengt.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦਰਖ਼ਤ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ “ਗਿਰੀਆਂ” ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ। (g03 3/22)
Papiamento[pap]
Bo ta mirando un di e palunan ku ta produsí un di e “frutanan” mas útil na mundu.
Polish[pl]
Patrzysz na drzewo dostarczające jednego z najbardziej pożytecznych orzechów na świecie.
Portuguese[pt]
Você estará diante de uma árvore que produz uma das “nozes” mais úteis do planeta.
Russian[ru]
На ней растут одни из самых полезных «орехов» на нашей планете.
Sinhala[si]
මිහිමඬලේ තිබෙන ඉතා ප්රයෝජනවත්ම ගෙඩියක් නිපදවන ගහක් දෙසයි ඔබ මේ බලා සිටින්නේ.
Slovak[sk]
Áno, pozeráte sa na strom, na ktorom rastie jeden z najužitočnejších „orechov“ na zemi.
Slovenian[sl]
Pred sabo imate drevo, ki daje enega najbolj uporabnih »orehov« na zemlji.
Albanian[sq]
Po shihni pemën që prodhon një nga «arrat» më të dobishme të tokës.
Serbian[sr]
To je drvo koje daje jedan od najkorisnijih „oraha“ na svetu.
Swedish[sv]
Du tittar på ett träd som frambringar en av de mest användbara ”nötterna” på jorden.
Swahili[sw]
Ni mti unaozaa mojawapo ya matunda muhimu zaidi duniani.
Tamil[ta]
நீங்கள் பார்ப்பது உலகிலேயே மிகவும் பயனுள்ள ‘காய்களில்’ ஒன்றை விளைவிக்கிற மரம். (g03 3/22)
Thai[th]
คุณ กําลัง มอง ดู ต้น ไม้ ที่ ให้ ผล ที่ มี ประโยชน์ มาก ที่ สุด ชนิด หนึ่ง ใน โลก.
Tagalog[tl]
Ang nakikita mo ay isang puno na namumunga ng isa sa pinakakapaki-pakinabang na “nuwes” sa lupa.
Tongan[to]
‘Okú ke sio ai ki ha fu‘u ‘akau ‘okú ne ‘omai ‘a e taha ‘o e “ngaahi nati” ‘aonga taha ‘i he māmaní.
Ukrainian[uk]
Вона дає один з найкорисніших плодів.
Urdu[ur]
آپ ایک ایسا درخت دیکھ رہے ہوتے ہیں جس سے زمین کا انتہائی مفید ”جوز“ پیدا ہوتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Bạn đang ngắm nhìn một loài cây có quả là một trong những loại quả hữu ích nhất trên đất.
Yoruba[yo]
Igi tó ń mú ọ̀kan lára àwọn èso tó wúlò jù lọ lórí ilẹ̀ ayé jáde lò ń wò yẹn.