Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس ذا معني بالنسبه لنا
Czech[cs]
Víš, nám to tak směšné nepřipadá.
Greek[el]
Για μας δεν είναι τόσο αστείο.
English[en]
You know, it's not that ironic to us.
Spanish[es]
No seas tan irónico.
Estonian[et]
Meie jaoks see nii irooniline pole.
Finnish[fi]
Se ei ole niin ironista meille.
Hebrew[he]
אתה יודע, זה לא כל כך אירוני עבורנו.
Hungarian[hu]
Tudod, ez nem ironikus.
Indonesian[id]
Tidak seironis itu.
Icelandic[is]
Okkur finnst ūađ ekki svo kaldhæđnislegt.
Dutch[nl]
Zo ironisch is het niet voor ons.
Polish[pl]
To nie ironia.
Portuguese[pt]
Não é assim tão irônico para nós.
Romanian[ro]
Ironia asta nu prea ne place.
Russian[ru]
Знаешь, нам было не до смеха.
Slovenian[sl]
Nama to ni ironično.
Serbian[sr]
Nama to nije tako ironično.
Turkish[tr]
Bizim için o kadar ironik değil.