Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En anden prioritet er anvendelsen af tilstrækkelige finansielle midler til dele af de europæiske transportnet uden for det kommende udvidede EU, nemlig i SNG-landene samt i Middelhavsbækkenet, så den nødvendige infrastruktur bliver etableret i god tid.
German[de]
Weiterhin messen wir der Mobilisierung ausreichender finanzieller Mittel für die Abschnitte der europäischen Verkehrsnetze Priorität bei, die sich außerhalb der künftigen erweiterten Union befinden, die in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten oder auch im Mittelmeerraum liegen, damit die notwendigen Infrastrukturen rechtzeitig geschaffen werden können.
English[en]
We also give priority to the mobilisation of sufficient financial resources for elements of the European transport networks outside the future enlarged Union, in the Community of Independent States or even in the Mediterranean basin, so that the necessary infrastructure can be created in good time.
Spanish[es]
También damos prioridad a la movilización de recursos financieros suficientes para crear oportunamente la infraestructura necesaria para los componentes de las redes europeas de transportes que se encuentran fuera de la futura Unión ampliada, que se encuentran en la Unión de Estados Independientes o incluso en la cuenca del Mediterráneo.
Finnish[fi]
Lisäksi pidämme ensisijaisen tärkeänä, että saadaan liikkeelle riittäviä rahavirtoja tulevaisuudessa laajenevan unionin ulkopuolelle jäävien eurooppalaisten liikenneverkkojen hankkeisiin, jotka sijaitsevat IVY-maissa ja jopa Välimeren altaan alueella, jotta ajoissa saataisiin rakennettua tarvittava infrastruktuuri.
French[fr]
Nous accordons aussi la priorité à la mobilisation de fonds suffisants pour des sections des réseaux européens de transport qui se situent en dehors de la future Europe élargie, que ce soit dans la Communauté des États indépendants ou encore dans le bassin méditerranéen, afin que les infrastructures indispensables soient réalisées à temps.
Italian[it]
Riteniamo prioritaria anche l'attivazione di sufficienti risorse finanziarie destinate a determinati tratti delle reti europee dei trasporti che non rientrano nel futuro ampliamento dell'Unione, ma si trovano nella Comunità degli Stati indipendenti o nel bacino del Mediterraneo, al fine di realizzare tempestivamente le infrastrutture necessarie.
Dutch[nl]
Ook hechten wij groot belang aan de mobilisering van voldoende financiële middelen voor bepaalde, buiten de toekomstige Europese Unie liggende onderdelen van de Europese vervoersnetten. Ik denk bijvoorbeeld aan bepaalde stukken in de GOS-landen en het Middellandse-Zeebekken waar ook tijdig voor de noodzakelijke infrastructuur moet worden gezorgd.
Portuguese[pt]
Atribuímos uma prioridade especial à mobilização de recursos financeiros suficientes para elementos das redes europeias de transportes que se encontram fora da futura União alargada, que se encontram na Comunidade de Estados Independentes ou ainda na Bacia do Mediterrâneo, a fim de se criar atempadamente as necessárias infra-estruturas.
Swedish[sv]
Vi prioriterar även uppbringandet av tillräckliga medel för de delar av det europeiska transportnätet som ligger utanför den framtida, utvidgade unionen, de delar som finns i de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen eller i Medelhavsområdet, så att en tillbörlig infrastruktur byggs upp i god tid.