Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съветът също трябва да помисли как да държи здраво юздите на раздутата социална държава и да намали високите данъци и осигуровки.
Czech[cs]
Rada by se také měla zamyslet nad tím, jak zbrzdit zbytnělý sociální stát a snížit vysoké daně a pojištění.
Danish[da]
Rådet bør også overveje, hvordan man regerer i den opsvulmede socialstat, og hvordan høje skatter og forsikringspræmier kan nedsættes.
German[de]
Der Rat sollte sich auch Gedanken darüber machen, wie sich der aufgeblähte Sozialstaat in seine Schranken verweisen lässt und wie hohe Steuern und Versicherungen gesenkt werden können.
Greek[el]
Το Συμβούλιο θα πρέπει επίσης να εξετάσει το πώς θα χαλιναγωγήσει το παραφουσκωμένο κοινωνικό κράτος και πώς θα μειώσει την υψηλή φορολογία και την ασφάλιση.
English[en]
The Council should also give some thought to how to rein in the bloated social state and to reducing high taxes and insurance.
Spanish[es]
El Consejo también debería reflexionar sobre cómo contener el sobredimensionamiento del estado social, y reducir los impuestos y los seguros.
Estonian[et]
Nõukogu peaks ka mõtlema, kuidas ohjeldada paisuvat heaoluriiki, ning kaaluma kõrgete maksude ja kindlustuskulude vähendamist.
Finnish[fi]
Neuvoston pitäisi myös pohtia sitä, kuinka hallita liialliseksi paisunutta sosiaalivaltiota ja laskea korkeita veroja ja vakuutusmaksuja.
French[fr]
Le Conseil devrait également se pencher sur la façon de dégonfler l'État social et de diminuer les impôts et les primes d'assurance.
Hungarian[hu]
A Tanácsnak továbbá foglalkoznia kellene azzal is, hogy milyen módon lehetne kézben tartani a túlméretezett jóléti államot, és csökkenteni a magas adókat és biztosítást.
Italian[it]
Inoltre, il Consiglio dovrebbe pensare a come tenere a freno uno stato sociale sovradimensionato e a ridurre la forte pressione fiscale e i contributi assicurativi.
Lithuanian[lt]
Taryba taip pat turėtų susimąstyti dėl to, kaip suvaldyti išsipūtusią socialinę padėtį ir kaip sumažinti aukštus mokesčius bei draudimą.
Latvian[lv]
Padomei jāapsver arī tas, kā apstādināt sociālās situācijas pasliktināšanos un samazināt augstos nodokļu un apdrošināšanas maksājumus.
Dutch[nl]
Ook dient de Raad zich te buigen over de vraag hoe de alsmaar uitdijende verzorgingsstaat ingedamd kan worden en de hoge belastingen en sociale afdrachten kunnen worden verlaagd.
Polish[pl]
Rada powinna również zastanowić się, w jaki sposób ograniczyć rozdmuchane państwo socjalne oraz wysokie podatki i ubezpieczenia.
Portuguese[pt]
O Conselho também deveria reflectir um pouco sobre a forma de refrear o Estado social insuflado e de reduzir impostos e seguros elevados.
Romanian[ro]
Consiliul ar trebui, de asemenea, să ia în considerare modalitatea de a stăvili înrăutăţirea situaţiei sociale şi de a reduce impozitele şi asigurările ridicate.
Slovak[sk]
Súčasne je potrebné, aby Rada uvažovala o spôsobe zastavenia nafúknutého sociálneho štátu a zníženia vysokých sadzieb daní a odvodov.
Slovenian[sl]
Svet bi moral prav tako razmisliti o tem, kako obrzdati prenapihnjeno socialno državo in znižati visoke davke in zavarovanje.
Swedish[sv]
Rådet bör också tänka på hur man ska styra i den uppblåsta socialstaten och minska höga skatter och försäkringskostnader.