Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези регистри включват базите данни, поддържани от частни бюра или агенции за кредитна информация, и публичните кредитни регистри, поддържани от централни банки или други органи на публичната власт.
Czech[cs]
Jedná se o databáze spravované soukromými úvěrovými kancelářemi nebo agenturami, jež referují o úvěrech, a veřejné úvěrové registry spravované centrálními bankami nebo jinými veřejnými orgány.
Danish[da]
Sådanne databaser omfatter baser, der drives af private kreditbureauer eller kreditoplysningsbureauer og offentlige kreditregistre, som føres af centralbanker eller andre offentlige myndigheder.
German[de]
Zu diesen Datenbanken zählen von privaten Kreditbüros und Kreditauskunfteien betriebene Datenbanken sowie öffentliche Kreditregister, die von Zentralbanken oder sonstigen öffentlichen Stellen betrieben werden.
Greek[el]
Στις βάσεις αυτές συγκαταλέγονται βάσεις δεδομένων τις οποίες διαχειρίζονται ιδιωτικά πιστωτικά γραφεία ή υπηρεσίες πληροφοριών πιστοληπτικής ικανότητας και δημόσια πιστωτικά μητρώα που τηρούνται από κεντρικές τράπεζες ή άλλες δημόσιες αρχές.
English[en]
Such databases comprise databases operated by private credit bureaux or credit reference agencies and public credit registers maintained by central banks or other public authorities.
Spanish[es]
Las citadas bases de datos serán bases de datos gestionadas por agencias de información crediticia o agencias de referencia de crédito privadas y registros públicos de crédito mantenidos por bancos centrales u otras autoridades públicas.
Estonian[et]
Sellised andmebaasid hõlmavad eraõiguslike krediidiinfobüroode või –agentuuride hallatavaid andmebaase ning keskpankade või muude avaliku võimu kandjate peetavaid riiklikke krediidiregistreid.
Finnish[fi]
Tällaisiin tietokantoihin kuuluvat yksityisten luottotietotoimistojen hoitamat tietokannat sekä keskuspankkien tai muiden viranomaisten ylläpitämät julkiset luottotietorekisterit.
French[fr]
Ces bases de données incluent notamment les bases de données gérées par les sociétés d’information financière sur la clientèle et les registres publics du crédit tenus par des banques centrales ou d’autres autorités publiques.
Hungarian[hu]
Az ilyen adatbázisokhoz tartoznak a magán hitelirodák vagy hitelinformációs ügynökségek által működtetett adatbázisok, valamint a központi bankok vagy hatóságok által vezetett nyilvános hiteljegyzékek.
Italian[it]
Tali banche dati comprendono banche dati gestite da credit bureau privati o da agenzie di valutazione del merito creditizio, nonché registri pubblici dei crediti gestiti da banche centrali o da altre autorità pubbliche.
Lithuanian[lt]
Tokios duomenų bazės yra ir duomenų bazės, kurias eksploatuoja privačios kreditų informacijos teikimo įmonės, ir centrinių bankų ar kitų valdžios institucijų išlaikomi vieši kreditų registrai.
Latvian[lv]
Šādas datubāzes ietver gan tās, kuras uztur privāti kredītbiroji un kredītinformācijas aģentūras, gan arī publiskie kredītreģistri, ko uztur centrālās bankas vai citas valsts iestādes.
Maltese[mt]
Dawn databases jinkludu databases mħaddmin minn uffiċċji privati tal-kreditu jew aġenziji ta' referenza tal-kreditu u r-reġistri pubbliċi tal-kreditu mħaddmin minn banek ċentrali jew awtoritajiet pubbliċi oħrajn.
Dutch[nl]
Het gaat hierbij om gegevensbanken die worden beheerd door particuliere kredietbureaus of kredietinformatiebureaus en openbare kredietregisters bijgehouden door centrale banken of andere overheden.
Polish[pl]
Takie bazy danych obejmują bazy danych prowadzone przez prywatne biura informacji kredytowej lub agencje informacji kredytowej oraz publiczne rejestry kredytów prowadzone przez banki centralne lub inne organy władzy publicznej.
Portuguese[pt]
Essas bases de dados incluem as bases de dados operadas por organismos privados, agências de referência e registos públicos no sector do crédito mantidos pelos bancos centrais ou outras autoridades públicas.
Romanian[ro]
Aceste baze de date includ bazele de date administrate de birouri de credit private sau agenții de informații privind creditele și registre publice de credit păstrate de băncile centrale sau de alte autorități publice.
Slovak[sk]
Takéto databázy obsahujú databázy prevádzkované súkromnými úverovými kanceláriami alebo agentúrami úverových referencií a verejné úverové registre vedené centrálnymi bankami alebo ostatnými verejnými orgánmi.
Slovenian[sl]
K tem zbirkam podatkov spadajo zbirke podatkov, ki jih upravljajo zasebni kreditni uradi, in javni kreditni registri, ki jih vodijo centralne banke ali drugi javni organi.
Swedish[sv]
Sådana databaser kan förvaltas av privata kreditupplysningsinstitut eller kreditupplysningsfirmor och offentliga kreditregister som förs av centralbanker eller andra offentliga myndigheter.