Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنا أشعر لو كنا للتو محكومين 5 أو 10 سنوات سأذهب لأسجل
Bulgarian[bg]
Не се чувствам на мястото си.
Czech[cs]
Proč tu všichni vypadají jako recidivisti?
Danish[da]
Jeg er lidt nervøs.
German[de]
Wieso hab ich auf einmal das Gefühl, wir sitzen in der Klemme?
Greek[el]
Γιατί νοιώθω σαν να μας έριξαν δεκαετή ποινή;
English[en]
Why do I feel like we just got sentenced to five to ten?
Spanish[es]
Creo que no nos van a dejar competir
Estonian[et]
Miks ma tunnen nagu me saime kohtuotsuse 5-10 aastani?
Finnish[fi]
En usko, että meidän pitäisi osallistua tähän kilpailuun.
French[fr]
Pourquoi j'ai l'impression d'être un criminel?
Hebrew[he]
למה אני מרגיש שדנו אותנו לחמש עד עשר שנים בכלא?
Hungarian[hu]
Miért érzem úgy magam, mint egy börtön kerengőjén?
Indonesian[id]
Kenapa aku merasa seperti kalau kita baru saja diberi hukuman penjara 5-10 tahun?
Macedonian[mk]
Зошто имам чуство, како да сум добил пет до десет години?
Dutch[nl]
Ik ben er.
Polish[pl]
Dlaczegi czuję się jaki groził nam wyrok od 5 do 10 lat?
Portuguese[pt]
Acho que não nos vão deixar competir.
Romanian[ro]
Cred că nu or să ne lase să concurăm.
Slovenian[sl]
Vpisala nas bom.
Serbian[sr]
Zašto se osećam, kao da sam kažnjen na 5 do 10 godina?
Swedish[sv]
Det här känns lite nervöst.
Turkish[tr]
Neden kendimi 5-10 yıl hapis cezası almış gibi hissediyorum?