Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het aanvanklik by verskillende plekke met kliënte vergader, partykeer in koffiehuise.
Arabic[ar]
فاجتمعوا اولا مع العملاء في اماكن مختلفة، احيانا في المقاهي.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdan sila makigtagbo sa mga kliyente sa nagkalainlaing dapit, usahay sa mga painitan.
Czech[cs]
Makléři se zpočátku setkávali se svými klienty na různých místech, někdy i v kavárnách.
Danish[da]
I begyndelsen mødtes de med deres klienter forskellige steder, nogle gange i kaffehuse.
German[de]
Anfangs trafen sie sich mit ihren Klienten an verschiedenen Orten, manchmal im Kaffeehaus.
Greek[el]
Στην αρχή αυτοί συναντούσαν τους πελάτες σε διάφορα μέρη, μερικές φορές σε καφενεία.
English[en]
At first they met with clients at various places, sometimes in coffeehouses.
Spanish[es]
Al principio se reunían con los clientes en diferentes lugares, como en cafeterías.
Finnish[fi]
Aluksi he tapasivat asiakkaitaan erilaisissa paikoissa, esimerkiksi kahvihuoneissa.
French[fr]
Au départ, ceux-ci rencontraient leurs clients en divers endroits, parfois dans des cafés.
Croatian[hr]
Na početku su se oni sastajali s klijentima na raznim mjestima, ponekad i u kavanama.
Hungarian[hu]
Kezdetben különféle helyeken találkoztak az ügyfelekkel, olykor kávéházakban.
Indonesian[id]
Mula-mula, mereka bertemu dengan para klien di berbagai tempat, kadang-kadang di kedai kopi.
Iloko[ilo]
Idi damo nagduduma a lugar ti pagdadanonanda kadagiti sukida, no dadduma kadagiti pagkapean.
Italian[it]
Dapprima essi si incontravano con i clienti in vari luoghi, talora nei caffè.
Japanese[ja]
最初,仲買人は顧客と様々な場所で,時には喫茶店で会っていました。
Korean[ko]
처음에 그들은 여러 장소에서 고객들을 만났는데, 때로는 찻집에서 만나기도 하였다.
Norwegian[nb]
Til å begynne med møtte de klientene på forskjellige steder, for eksempel i kaffestuer.
Dutch[nl]
Eerst ontmoetten zij hun cliënten op allerlei willekeurige plaatsen, soms in koffiehuizen.
Northern Sotho[nso]
Mathomong ba ile ba kopana le bareki mafelong a fapa-fapanego, ka dinako tše dingwe ba kopana mafelong a go rekiša kofi.
Nyanja[ny]
Poyambirira ankakumana ndi makasitoma awo m’malo osiyanasiyana, nthaŵi zina m’malo ogulitsira zakudya zokhwasula.
Polish[pl]
Początkowo spotykali się z klientami w różnych miejscach, na przykład w kawiarniach.
Portuguese[pt]
A princípio eles se encontravam com os clientes em diversos lugares, às vezes em cafés.
Romanian[ro]
Iniţial ei se întîlneau cu clienţii în diverse locuri, uneori în cafenele.
Slovak[sk]
Spočiatku sa stretávali so svojimi klientmi na rôznych miestach, niekedy aj v kaviarňach.
Slovenian[sl]
V začetku so se sestajali s strankami na različnih mestih, tudi v kavarnah.
Shona[sn]
Pakutanga vakasangana navatengi panzvimbo dzakasiana-siana, padzimwe nguva mudzimba dzokuzororera.
Serbian[sr]
Na početku su se oni sastajali s klijentima na raznim mestima, ponekad i u kafanama.
Southern Sotho[st]
Pele ba ne ba kopana le bareki ba bona libakeng tse fapaneng, ’me ka linako tse ling ba ne ba kopana matlung a ho jela.
Swedish[sv]
Till en början sammanträffade de med sina klienter på olika offentliga platser, till exempel på något matställe.
Thai[th]
ใน ตอน แรก พวก เขา พบ กับ ลูกค้า ใน ที่ ต่าง ๆ กัน หลาย แห่ง บาง ครั้ง ใน ร้าน กาแฟ.
Tagalog[tl]
Sa simula sila’y nakikipagtagpo sa mga kliyente sa iba’t ibang dako, kung minsan sa mga kapihan.
Tswana[tn]
Kwa tshimologong ba ne ba kopana le ba ba dirisanang le bone mo mafelong a a farologaneng, fa gongwe e le kwa mafelong a go nwelwang kofi kwa go one.
Tahitian[ty]
I te omuaraa, e farerei na ratou i te feia hoo i te tahi mau vahi, mai te mau fare inuraa taofe.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni babebonana nabaxumi kwiindawo ngeendawo, maxa wambi kwiikhefi.
Chinese[zh]
起初他们在各个不同的地方会晤客户,有时在咖啡室里。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kwakuhlanganwa nabathengi ezindaweni ezihlukahlukene, ngezinye izikhathi ezindlini zokudlela.