Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jen si odmontuju úsmev
Danish[da]
Jeg skal lige skrue smilet af
German[de]
Ich muss jetzt mein Lächeln abschrauben
Greek[el]
Τώρα πάω να ξεκολλήσω το χαμόγελο
English[en]
Now excuse me, I have to go unscrew my smile
Finnish[fi]
Anteeksi, minun on poistettava hymyni
Hungarian[hu]
Most megyek, levakarom a mosolyomat
Norwegian[nb]
Unnskyld meg, jeg må gå og skru av meg smilet
Polish[pl]
Musze zdjac usmiec z twarzy
Swedish[sv]
Nu ska jag skruva bort flinet
Turkish[tr]
Izninle, suratlmdan gülümsemeyi silecegim