Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти за машини, домакински електрически машини и електрически кухненски машини, транспортиране на отпадъци, апарати за наливане на бира под налягане, смесители електрически за домакински цели, електрически машини и апарати за полиране, машини за рязане на хляб, електрически отварачки за консерви, електрически мелнички за домакински нужди, мелнички за подправки, бъркалки, електрически, електрически домакински роботи, сокоизстисквачки за домакинството [електрически], настъргващи машини за зеленчуци, електронни мелнички за кафе, електрически ножове за рязане на месо, машини за производство на газирани напитки, машини за миене на съдове, перални машини, центрофуги за перални, електричвски машини и почистващи препарати, прахосмукачки, плетачни машини, шевни машини, машини за гладене
Czech[cs]
Obráběcí stroje, nástroje k obráběcím strojům, domácí elektrické spotřebiče a elektrické kuchyňské stroje, a to i drtiče odpadků, zařízení pro čepování sudového piva pod tlakem, elektrické kuchyňské míchače, elektrické přístroje a stroje pro leštění parket, stroje na krájení chleba, elektrické otvírače konzerv, elektrické mlýnky pro domácnost, a to i mlýnky na koření, elektrické šlehače, elektrické kuchyňské roboty, elektrické lisy na ovoce pro použití v domácnosti, stroje na strouhání zeleniny, elektrické mlýnky na kávu, elektrické nože, přístroje na výrobu nápojů sycených oxidem uhličitým, myčky na nádobí, pračky, ždímačky prádla, elektrické stroje a přístroje pro čištění, vysavače prachu, pletací stroje, šicí stroje, žehlicí stroje
Danish[da]
Værktøjsmaskiner, maskinværktøj, elektriske husholdningsmaskiner og elektriske køkkenmaskiner, herunder affaldskværne, apparater til aftapning af fadøl under tryk, elektriske blendere til husholdningsbrug, elektriske boneapparater og -maskiner, brødskæremaskiner, elektriske dåseåbnere, elektriske kværne til husholdningsbrug, herunder krydderikværne, elektriske piskere, elektriske foodprocessorer, elektriske frugtpressere til husholdningsbrug, maskiner til rivning af grønsager, elektriske kaffekværne, elektriske knive, apparater til fremstilling af kulsyreholdige drikke, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, vridemaskiner til vasketøj, elektriske maskiner og apparater til rengøring, støvsugere, strikkemaskiner, symaskiner, strygemaskiner
German[de]
Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinen, elektrische Haushaltsmaschinen und elektrische Küchenmaschinen, einschließlich Müllzerkleinerer, Apparate zum Zapfen von Fassbier unter Druck, elektrische Mixgeräte für den Haushalt, elektrische Bohnergeräte und - maschinen, Brotschneidemaschinen, elektrische Dosenöffner, elektrische Mühlen für Haushaltszwecke, einschließlich Gewürzmühlen, Rührgeräte (elektrisch), elektrische Universal-Küchenmaschinen, elektrische Fruchtpressen für den Haushalt, Pflanzenhäcksler, elektrische Kaffemühlen, elektrische Messer, Apparate zur Herstellung von kohlesäurehaltigen Getränken, Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen, Wringmaschinen für Wäsche, elektrische Maschinen und Apparate zur Reinigung, Staubsauger, Strickmaschinen, Nähmaschinen, Bügelmaschinen
Greek[el]
Μηχανήματα κατεργασίας, μηχανές κατεργασίας, ηλεκτρικά μηχανήματα οικιακής χρήσης και ηλεκτρικές κουζίνες, όπου περιλαμβάνονται μύλοι απορριμμάτων, συσκευές για τη συλλογή βαρελίσιας μπύρας υπό πίεση, ηλεκτρικοί αναμίκτες (μίξερ) τροφίμων για οικιακή χρήση, ηλεκτρικές παρκετέζες και μηχανές, μηχανές για το κόψιμο του ψωμιού, ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες, ηλεκτρικοί μύλοι οικιακής χρήσης, όπου περιλαμβάνονται μύλοι για μπαχαρικά, συσκευές ανάδευσης (ηλεκτρικές), ηλεκτρικοί επεξεργαστές τροφίμων (κουζινομηχανές), ηλεκτρικοί αποχυμωτές για οικιακή χρήση, συσκευές για το τρίψιμο λαχανικών, ηλεκτρικοί μύλοι άλεσης καφέ, ηλεκτρικά μαχαίρια, συσκευές για την παρασκευή αεριούχων ποτών, πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ρούχων, μηχανές στυψίματος ρούχων, ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές για καθαρισμό, ηλεκτρικές σκούπες, πλεκτικές μηχανές, ραπτομηχανές, σιδερωτήρια
English[en]
Machine tools, electric household machines and electric kitchen machines, including waste disposals, apparatus for apparatus for drawing up beer under pressure, electric blenders for household purposes, electric machines and apparatus for polishing, bread cutting machines, electric can-openers, electric grinders for household purposes, including spice mills, electric beaters, electric food processors, electric fruit presses for household purposes, grating machines for vegetables, electric coffee grinders, electric knives, aerated beverage-making machines, dishwashers, washing machines, wringing machines for laundry, electric machines and apparatus for cleaning, vacuum cleaners, knitting machines, sewing machines, ironing machines
Spanish[es]
Maquinas-herramientas, herramientas eléctricas, aparatos electrodomésticos y máquinas de cocina eléctricas, entre ellas trituradoras de basura, aparatos para el destape bajo presión de cerveza de barril, emulsionadores eléctricos para uso doméstico, aparatos y máquinas eléctricas para encerar, máquinas para cortar el pan, abrelatas eléctricos, molinillos eléctricos para uso doméstico, entre ellos molinillos para especies, batidoras eléctricas, robots de cocina eléctricos, exprimidores eléctricos para uso domestico, troceadores de verduras, molinillos eléctricos de café, cuchillos eléctricos, aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas, lavavajillas, lavadoras, máquinas para escurrir la ropa, máquinas eléctricas y aparatos para limpieza, aspiradoras, máquinas de tricotar, máquinas de coser, máquinas de planchar
Estonian[et]
Mehaanilised tööpingid, töömasinad, kodukasutuslikud elektriseadmed ja elektrilised köögimasinad, sh jäätmepurustid, vaadiõlle survevillimisseadmed, kodukasutuslikud segurid, elektrilised poleerimisseadmed ja -masinad, leivalõikurid, elektrilised plekkpurgiavajad, kodukasutuslikud elektrijahvatid, sh maitseaineveskid, elektrilised vahustajad, elektrilised köögikombainid, kodukasutuslikud elektrimahlapressid, köögivilja riivimismasinad, elektrilised kohviveskid, elektrilised lõikurid, süsihappegaasi sisaldavate jookide valmistamise seadmed, nõudepesumasinad, pesumasinad, pesuväänamismasinad, elektrilised puhastusmasinad ja -seadmed, tolmuimejad, kudumismasinad, õmblusmasinad, triikmasinad
Finnish[fi]
Työstökoneet, konetyökalut, sähkökäyttöiset kodinkoneet ja sähkökäyttöiset keittiökoneet, mukaan lukien jätemyllyt, laitteet paineistetun tynnyrioluen laskemiseen, sähkökäyttöiset sekoittimet kotitalouskäyttöön, sähkökäyttöiset kiillotuslaitteet ja -koneet, leivän leikkauskoneet, sähkökäyttöiset purkinavaajat, sähkömyllyt kotitalouskäyttöön, mukaan lukien maustemyllyt, sähkökäyttöiset sekoitusvälineet, sähkökäyttöiset yleiskoneet, sähkökäyttöiset hedelmänpuristimet kotitalouskäyttöön, vihannessilppurit, sähkötoimiset kahvimyllyt, sähköveitset, hiilihappojuomien valmistuslaitteet, astianpesukoneet, pesukoneet, pyykinvääntökoneet, sähkötoimiset puhdistuskoneet ja -laitteet, pölynimurit, neulekoneet, ompelukoneet, silityskoneet
French[fr]
Machines-outils, appareils électriques pour le ménage et la cuisine, y compris broyeurs de déchets, appareils de mise en fûts de bière sous pression, mixeurs électriques à usage ménager, cireuses électriques, trancheuses à pain, ouvre-boîtes électriques, broyeurs électriques à usage ménager, y compris moulins à épices, batteurs électriques, robots de cuisine électriques, presse-fruits électriques à usage ménager, râpes à légumes, moulins à café électriques, couteaux électriques, appareils pour fabrication de boissons gazeuses, lave-vaisselle, lessiveuses, essoreuses, machines et appareils électriques de nettoyage, aspirateurs, machines à tricoter, machines à coudre, machines à repasser
Croatian[hr]
Alatni strojevi, električni kućanski aparati i električni kuhinjski strojevi, uključujući one za odlaganje otpada, aparati za točenje piva pod pritiskom, električni blenderi za kućansku uporabu, električni strojevi i aparati za poliranje, rezači kruha, električni otvarači konzervi, električni mlinci za kućansku primjenu, mlinci za začine, miješalice, električne mikseri, električni aparati za obradu hrane, električne preše za voće za kućanstvo, strojevi za ribanje povrća, električni mlinci za kavu, električni noževi, uređaji za proizvodnju gaziranih pića, perilice posuđa, perilice rublja, električni strojevi i aparati za čišćenje, usisavači, strojevi za pletenje, šivaći strojevi, strojevi za glačanje rublja
Hungarian[hu]
Szerszámgépek, gépszerszámok, elektromos háztartási gépek és elektromos konyhagépek, többek között hulladékdarálók, készülékek nyomás alatt álló hordós sör csapolásához, elektromos keverőgépek háztartási használatra, elektromos fúrókészülékek és fúrógépek, kenyérvágó gépek, elektromos konzervnyitók, elektromos darálók háztartási használatra, többek között fűszerdarálók, elektromos habverők, elektromos konyhagépek, elektromos gyümölcsprések háztartási használatra, zöldségreszelő gépek, elektromos kávédarálók, elektromos kések, készülékek szénsavas italok gyártásához, mosogatógépek, mosógépek, facsarógépek (mosodai), elektromos gépek és berendezések takarításhoz, porszívók, kötőgépek, varrógépek, vasalógépek
Italian[it]
Macchine utensili, utensili di macchine, elettrodomestici e macchine da cucina elettriche, compresi tritarifiuti, apparecchi per spillare birra sotto pressione, frullatori elettrici per uso domestico, apparecchi e macchine lucidatrici elettriche, macchine per tagliare il pane, apriscatole elettrici, macinini elettrici per uso domestico, compresi macinini per spezie, battitori elettrici, robot da cucina (elettrici), spremifrutta elettrici per uso domestico, trituratori per verdure, macinini elettrici, coltelli elettrici, apparecchi per la produzione di bevande gassate, lavastoviglie, lavatrici, centrifughe, macchine e apparecchi elettrici per pulire, aspirapolvere, macchine per maglieria, macchine da cucire, macchine per la stiratura
Lithuanian[lt]
Staklės, mašininiai įrankiai, buitiniai elektros prietaisai ir elektrinės virtuvinės mašinos, įskaitant atliekų šalintuvus, statinėse laikomo alaus išpilstymo aparatus, buitinius elektrinius maišytuvus, elektrinius poliravimo prietaisus ir mašinas, duonos raikymo mašinas, elektrinius konservų atidariklius, buitinius elektrinius smulkintuvus, įskaitant prieskonių malimo malūnėlius, elektrinius plaktuvus, elektrinius maisto apdorojimo įrenginius, buitinius elektrinius vaisių presus, daržovių trintuves, elektrinius kavos malūnėlius, elektrinius peilius, gazuotų gėrimų gaminimo aparatus, indaploves, plovimo mašinas, skalbinių gręžimo mašinas, elektrines valymo mašinas ir aparatus, dulkių siurblius, mezgimo mašinas, siuvamąsias mašinas, lyginimo mašinas
Latvian[lv]
Darbmašīnas, elektriskās mājsaimnicības ierīces un elektriskās virtuves ierīces, tai skaitā atkritumu malēji, ierīces izlejamā alus izliešanai ar spiedienu, mājsaimniecībā izmantojami elektriski blenderi, elektriskas grīdas spodrināšanas ierīces un iekārtas, maizes griešanas mašīnas, elektriskie konservu kārbu atvērēji, mājsaimniecībā izmantojamas elektriskās dzirnaviņas, tai skaitā garšvielu dzirnaviņas, elektriskie mikseri, elektriskās pārtikas apstrādes ierīces, mājsaimniecībā izmantojamas elektriskas augļu spiedes, ierīces dārzeņu rīvēšanai, elektriskās kafijas dzirnaviņas, elektriskie naži, aparāti gāzētu dzērienu pagatavošanai, trauku mazgāšanas mašīnas, veļas mazgājamās mašīnas, veļas žāvēšanas mašīnas, elektriskās tīrīšanas ierīces un aparāti, putekļu sūcēji, adāmmašīnas, šujmašīnas, gludināšanas ierīces
Dutch[nl]
Werktuigmachines, machinaal gereedschap, elektrische huishoudmachines en elektrische keukenmachines, waaronder afvalvermalers, toestellen voor het tappen van tapbier onder druk, elektrische emulgeertoestellen voor huishoudelijk gebruik, elektrische boenapparaten en -machines, broodsnijmachines, elektrische blikopeners, elektrische molens voor de huishouding, waaronder kruidenmolens, elektrische gardes, elektrische keukenmachines (voedselverwerkers), fruitpersen, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik, machines voor het raspen van groenten, elektrische koffiemolens, elektrische messen, apparatuur voor de bereiding van koolzuurhoudende dranken, vaatwassers, wasmachines, wringmachines voor wasgoed, elektrische reinigingsmachines en -apparatuur, stofzuigers, breimachines, naaimachines, strijkmachines
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki, elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego i roboty kuchenne, w tym rozdrabniarki do odpadów, urządzenia do piwa beczkowego pod ciśnieniem, miksery elektryczne do celów domowych, froterki elektryczne i sprzęt elektryczny, krajalnice do chleba, elektryczne otwieracze do puszek, młynki domowe elektryczne, w tym młynki do przypraw, trzeparki elektryczne, elektryczne roboty kuchenne, elektryczne urządzenia do wyciskania owoców do celów gospodarstwa domowego, maszyny do wybierania warzyw, elektryczne młynki do kawy, noże elektryczne, aparatura do wytwarzania napojów gazowanych, zmywarki do naczyń, pralki, wirówki do prania, maszyny elektryczne do sprzątania, odkurzacze, maszyny dziewiarskie, maszyny do szycia, prasownice
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas, ferramentas mecânicas, electrodomésticos e máquinas de cozinha eléctricas, incluindo trituradores de restos de cozinha, aparelhos para tirar cerveja sob pressão, misturadores eléctricos para uso doméstico, enceradoras eléctricas, máquinas para cortar o pão, abre-latas eléctricos, moinhos eléctricos para uso doméstico, incluindo moinhos de especiarias, batedeiras eléctricas, processadores eléctricos de alimentos, espremedores de frutos eléctricos para uso doméstico, máquinas para raspar legumes, moinhos de café eléctricos, facas eléctricas, aparelhos para a preparação de bebidas gasosas, máquinas de lavar loiça, máquinas de lavar roupa, máquinas para centrifugar roupa, máquinas e aparelhos eléctricos para limpeza, aspiradores de pó, máquinas de tricotar, máquinas de costura, máquinas para passar a ferro
Romanian[ro]
Maşini-unelte, maşini casnice electrice şi maşini electrice de bucătărie, inclusiv aparate pentru eliminarea deşeurilor, aparate sub presiune pentru fabricat bere, mixere electrice pentru menaj, maşini şi aparate electrice pentru lustruit, aparate de tăiat pâinea, dispozitive electrice de deschis conserve, aparate de măcinat electrice pentru menaj, inclusiv râşniţe pentru condimente, teluri electrice, aparate electrice de prelucrat alimente, prese electrice pentru fructe, de uz menajer, aparate de ras legume, râşniţe de cafea electrice, cuţite electrice, maşini pentru fabricarea băuturilor gazoase, maşini de spălat vase, maşini de spălat rufe, maşini de stors rufe, maşini şi aparate electrice pentru aspirat, aspiratoare, maşini de tricotat, maşini de cusut, maşini de călcat
Slovak[sk]
Elektrické nástroje, obrábacie stroje, elektrické stroje do domácnosti a elektrické kuchynské stroje, vrátane jednotiek na likvidáciu odpadu, zariadenia na čapovanie čapovaného piva pod tlakom, elektrické mixéry na použitie v domácnosti, elektrické vykosťovacie zariadenia a stroje, stroje na krájanie chleba, elektrické otvárače konzerv, elektrické mlynčeky na použitie v domácnosti, vrátane mlynčekov na korenie, elektrické šľahače, elektrické kuchynské roboty, elektrické odšťavovače na použitie v domácnosti, stroje na strúhanie zeleniny, elektrické mlynčeky na kávu, elektrické nože, zariadenia na výrobu sýtených nápojov, umývačky riadu, práčky, žmýkačky na bielizeň, elektrické stroje a zariadenia na upratovanie, vysávače, pletacie stroje, šijacie stroje, žehliace stroje
Slovenian[sl]
Orodjarski stroji, strojno orodje, električni gospodinjski stroji, vključno z mlinčki za kuhinjske odpadke, stroji za točenje piva iz sodov pod pritiskom, gospodinjski električni mešalci, električni loščilni aparati, stroji za rezanje kruha, električni odpirači za konzerve, električni mlinčki za gospodinjstvo, vključno z mlinčki za začimbe, električni stepalniki, električni aparati za predelavo hrane, električne stiskalnice za sadje za gospodinjsko uporabo, stroji za strganje zelenjave, električni mlinčki za kavo, električni noži, stroji za pripravo gaziranih pijač, pomivalni stroji, pralni stroji, stroji za ožemanje perila, električni stroji in aparati za čiščenje, vakuumski sesalci, pletilni stroji, šivalni stroji, likalni stroji
Swedish[sv]
Verktygsmaskiner, maskinverktyg, elektriska hushållsmaskiner och elektriska köksmaskiner, inklusive avfallskvarnar, apparater för upptappning av fatöl under tryck, elektriska blandare för hushållsändamål, elektriska golvboningsapparater och -maskiner, brödskärningsmaskiner, elektriska konservöppnare, elektriska kvarnar för hushållsändamål, inklusive kryddkvarrnar, elektriska vispar, elektriska matberedare, elektriska fruktpressar för hushållsändamål, maskiner för rivning av grönsaker, elektriska kaffekvarnar, elektriska knivar, apparater för framställning av kolsyrade drycker, diskmaskiner, tvättmaskiner, vridmaskiner för tvätt, elektriska maskiner och apparater för rengöring, dammsugare, stickmaskiner, symaskiner, strykmaskiner