Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Papež prohlásil rok 1983 za Svatý rok.
Danish[da]
Paven havde bekendtgjort at 1983 skulle være et helligt år.
German[de]
Das Jahr 1983 wurde vom Papst als „Heiliges Jahr“ ausgerufen.
Greek[el]
Ο πάπας κήρυξε το έτος 1983 Άγιο Έτος.
English[en]
The pope called 1983 a Holy Year.
Spanish[es]
El papa declaró el año 1983 un Año Santo.
Finnish[fi]
Paavi kutsui vuoden 1983 pyhäksi vuodeksi.
French[fr]
Le pape, pour sa part, a proclamé 1983 année sainte.
Croatian[hr]
Papa je proglasio 1983. godinu “svetom godinom”.
Hungarian[hu]
A pápa az 1983-as évet Szentévnek nyilvánította.
Italian[it]
Il papa ha proclamato il 1983 Anno Santo.
Japanese[ja]
法王は1983年を聖年として宣言しました。
Korean[ko]
교황은 1983년을 성년으로 선포하였읍니다.
Norwegian[nb]
Paven erklærte 1983 et hellig år.
Dutch[nl]
De paus had 1983 tot Heilig Jaar uitgeroepen.
Polish[pl]
Papież ogłosił rok 1983 „rokiem świętym”.
Portuguese[pt]
O papa marcou 1983 como Ano Santo.
Romanian[ro]
În ceea ce îl priveşte pe papă el a declarat anul 1983 un an sfînt.
Slovenian[sl]
Papež je 1983. leto oklical za sveto leto.
Sranan Tongo[srn]
Na paus ben kari 1983 wan Santa Jari.
Swedish[sv]
Påven kallade 1983 för ett heligt år.
Tok Pisin[tpi]
Pop, em nambawan bilong misin Katolik, em i makim yia 1983 i olsem ‘Yia Holi’, Tasol yu ting dispela samting i helpim ol man?
Turkish[tr]
Papa 1983’ü Kutsal Yıl olarak ilan etti.
Ukrainian[uk]
Папа римський оголосив 1983 бути Святий Рік.
Vietnamese[vi]
Giáo-hoàng gọi năm 1983 là Năm Thánh.